Paroles et traduction Los Terricolas - Dónde Vamos

Dónde Vamos

(Que tiene el pelo largo
Que estudia en la universidad
Y la han visto en mi auto sentada muy junto a mí)

(Qué quién es ella
Pero, no te das cuenta que si seguimos así
¿Dónde vamos a parar, amor?
¿Dónde vamos?)

Nos queremos más que nunca y sin embargo
Estamos destrozando nuestros sueños
En un volcán de celos y reclamos
Que embargan nuestro mundo tan pequeño

¿Dónde vamos a parar con tanto orgullo?
Si siempre nos negamos la razón
Las horas de ternura ya no existen
No entiendo lo que pasa entre los dos

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?
Si ya en tus ojos no encuentro cariño
¿Dónde vamos mi amor?, ¿dónde vamos?
Si siempre nos peleamos como niños

El tiempo está acabando con la fe
De aquel amor que tanto nos juramos
Sufrimos sin querer reflexionar
Ni ver por el camino donde vamos

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?
Si ya en tus ojos no encuentro cariño
¿Dónde vamos mi amor?, ¿dónde vamos?
Si siempre nos peleamos como niños

El tiempo está acabando con la fe
De aquel amor que tanto nos juramos
Sufrimos sin querer reflexionar
Ni ver por el camino donde vamos

¿Dónde vamos, mi amor?, ¿dónde vamos?
Sin pensarlo, mi amor
¿Dónde vamos?
(¿Dónde vamos?)

Where Are We Going

(Who has long hair
Who studies at the university
And has been seen sitting very close to me in my car)

(Who is she
But, don't you realize that if we continue like this
Where are we going to end up, my love?
Where are we going?)

We love each other more than ever and yet
We are destroying our dreams
In a volcano of jealousy and demands
That seize our tiny world

Where are we going to end up with so much pride?
If we always deny each other the right
The hours of tenderness no longer exist
I don't understand what's happening between us

Where are we going, my love?, where are we going?
If I can't find affection in your eyes anymore
Where are we going, my love?, where are we going?
If we always fight like children

Time is running out on the faith
Of that love that we swore to each other
We suffer without wanting to reflect
Or see the path we're on

Where are we going, my love?, where are we going?

Where are we going, my love?, where are we going?
If I can't find affection in your eyes anymore
Where are we going, my love?, where are we going?
If we always fight like children

Time is running out on the faith
Of that love that we swore to each other
We suffer without wanting to reflect
Or see the path we're on

Where are we going, my love?, where are we going?
Without thinking, my love
Where are we going?
(Where are we going?)