Luna de Miel - Los Terricolas traduction en anglais

Luna de Miel

Se iban ya los invitados
El vino los hacia llorar
Desearon buena suerte todos
Quedamos solos al final
Guardaste tu vestido blanco
Temblabas de felicidad
Tu cuerpo era más que tibio
Del mío es mejor ni hablar
Como olvidar aquella noche
Como olvidar aquella vez
Como olvidar aquel instante
Cuando todo fue brillante
Por primera vez

(Como olvidar aquella noche
No mi amor, esa noche nunca la olvidaremos)
Después de unas cuantas horas
Bañada de felicidad
Tu eras toda una señora
Yo era un hombre de verdad
Viajamos por el universo
Diez veces o quizás fue más
Impreso se quedó en el tiempo
El sueño de mi voz se vá
Como olvidar aquella noche
Como olvidar aquella vez
Como olvidar aquel instante
Cuando todo fue brillante
Por primera vez

Honeymoon

The guests were leaving now
The wine made them cry
Everyone wished us well
We were alone at last
You put away your white dress
You were trembling with joy
Your body was more than warm
Mine is better not to mention
How could I forget that night
How could I forget that time
How could I forget that moment
When everything was brilliant
For the first time

(How could I forget that night
No, my love, we will never forget that night)
After a few hours
You were showered with happiness
You were a complete lady
I was a real man
We traveled through the universe
Ten times or maybe it was more
Impressed by the time
The dream of my voice is drifting away
How could I forget that night
How could I forget that time
How could I forget that moment
When everything was brilliant
For the first time