Paroles et traduction Los Terricolas - Mala Suerte Tengo Yo

Mala Suerte Tengo Yo

Agradezco que tú vengas a decirme,
Que lo nuestro ya no puedo continuar
Encontraste el amor que antes buscabas
Y que nunca me quisiste verdad
No te importa el dolor que vas dejando
Solo sabes que no me amas y te vas

// Y en mi diario entre lágrimas escribo,
Que te quiero y ya nunca volverás
Mala suerte tengo yo,
Los amores que he tenido me han robado el corazón
Cuando quiero ser feliz me han quitado la ilusión
Y en penumbra me dejaron sin saber la razón
Mala suerte tengo yo,
Los amores que he tenido me han robado el corazón
Cuando quiero conservar por mucho tiempo un amor,
No es posible solitario siempre estoy //

Не везет мне

Благодарю тебя, что ты пришла сказать мне,
Что нам больше нельзя продолжать наши отношения.
Ты нашла ту любовь, которую искала раньше
И никогда не любила меня, да?
Тебя не волнует боль, которую ты оставляешь.
Ты просто знаешь, что больше не любишь меня, и уходишь.

// И в своем дневнике я пишу сквозь слезы,
Что я люблю тебя, и ты никогда не вернешься.
Мне так не везет,
Все возлюбленные, что у меня были, украли мое сердце.
Когда я хотел быть счастлив, они разрушали мои мечты.
И оставляли меня в темноте, так и не объяснив причины.
Мне так не везет,
Все возлюбленные, что у меня были, украли мое сердце.
Когда я хотел сохранить любовь на всю жизнь,
Это было невозможно, я всегда один //