Paroles et traduction Los Terricolas - Que Sera de Mi

Que Sera de Mi

Cuando camines un camino,
Y una mano te salude
Te acordaras de mi
Cuando la gente te sonria, cuando veas que alguien llora
Te acordaras de mi
Y cuando mires a los ojos, de alguien que te quiere amar
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Cuando te digan que te quiere,
Cuando prometan tantas cosas
Te acordaras de mi
Y si te acuestas con caricias, y despiertas con ternura
Te acordaras de mi
Y cuando leas un poema, o una frase con amor
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Querida mia... te acordaras de mi
Cuanto te amo... te acordaras de mi

Y cuando mires a los ojos, de alguien que te quiere amar
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Cuando recibas un regalo, de un amigo de un cariño
Te acordaras de mi
Y en las noches y en las tardes, por lo que vagues solitaria
Te acordaras de mi
Y cuando mires esa foto, cuando estamos abrazados
Tu llanto no podras contener
Por cada gota que derrames, en cada gota que te seques
Te acordaras de mi
Querida mia ...te acordaras de mi
Cuanto te amo... te acordaras de mi
Cariño mio... te acordaras de mi

Что будет со мной

Когда ты пойдешь по дороге,
И чья-то рука тебя поприветствует,
Ты вспомнишь обо мне.
Когда люди будут тебе улыбаться, когда увидишь, как кто-то плачет,
Ты вспомнишь обо мне.
И когда ты посмотришь в глаза того, кто захочет тебя любить,
Ты не сможешь сдержать слез.
С каждой слезинкой, что прольешь, с каждой слезинкой, что вытрешь,
Ты вспомнишь обо мне.
Когда тебе скажут, что любят тебя,
Когда пообещают много всего,
Ты вспомнишь обо мне.
И если ты ляжешь спать в ласках, и проснешься с нежностью,
Ты вспомнишь обо мне.
И когда ты прочтешь стихотворение, или фразу о любви,
Ты не сможешь сдержать слез.
С каждой слезинкой, что прольешь, с каждой слезинкой, что вытрешь,
Ты вспомнишь обо мне.
Любимая моя... ты вспомнишь обо мне.
Как сильно я тебя люблю... ты вспомнишь обо мне.

И когда ты посмотришь в глаза того, кто захочет тебя любить,
Ты не сможешь сдержать слез.
С каждой слезинкой, что прольешь, с каждой слезинкой, что вытрешь,
Ты вспомнишь обо мне.
Когда получишь подарок, от друга, от любимого человека,
Ты вспомнишь обо мне.
И ночами, и вечерами, когда будешь бродить в одиночестве,
Ты вспомнишь обо мне.
И когда ты посмотришь на ту фотографию, где мы обнимаемся,
Ты не сможешь сдержать слез.
С каждой слезинкой, что прольешь, с каждой слезинкой, что вытрешь,
Ты вспомнишь обо мне.
Любимая моя... ты вспомнишь обо мне.
Как сильно я тебя люблю... ты вспомнишь обо мне.
Моя дорогая... ты вспомнишь обо мне.