Paroles et traduction Los Terricolas - Tristes Recuerdos

Tristes Recuerdos

Hoy miro un precioso riachuelo el agua Se encuentra dormida

Inerte se halla sin Brisa y una hoja que cae se moja

Así se encuentran mis ojos bañados Por tristes recuerdos
Mirando mi figura En el agua y miro que no estás conmigo

No quiero más recordar esa historia
Esa historia tan bella que jamás me Podrán dar
Pero tal ves al correr de los Años ese
Amor que he sentido yo lo pueda Olvidar.

La hoja de aleja tranquila igual cuando Tú me dejaste

Espero que esa hoja se marchite Marchitando también tu presencia

No quiero más recordar esa historia
Esa historia tan bella que jamás me Podrán dar

Pero talvez y al correr de los años ese
Amor que he sentido yo lo pueda Olvidar.

Печальные воспоминания

Сегодня я гляжу на прекрасную речку, в которой Вода тихо дремлет

Она недвижна, без ветра, и лист, упавший в нее, намокает

Так же и мои глаза — они затуманены
Печальными воспоминаниями, отраженными в воде, где я вижу свое одиночество

Я больше не хочу вспоминать эту историю,
Эту прекрасную историю, которую мне никогда не суждено было прожить
Но, возможно, со временем я смогу забыть
Эту любовь, которую я чувствовал к тебе.

Лист спокойно уплывает, как и ты, когда оставила меня

Я надеюсь, что этот лист увянет, забрав с собой и твои воспоминания

Я больше не хочу вспоминать эту историю,
Эту прекрасную историю, которую мне никогда не суждено было прожить

Но, возможно, со временем я смогу забыть
Эту любовь, которую я чувствовал к тебе.