Paroles et traduction Los Terricolas - Una Carta

Una Carta

¡Oh! Carta de Néstor
¿Qué me dirá?
Recordada Lenis, pensando mil cosas quizás
Distante de mis amigos
Con el humo por testigo, ésta carta
Empecé a redactar

Querida mía, perdona
Si te ofendo al escribirte
Pero me siento muy triste
Por lo que anoche pasó

Más no estoy arrepentido
Y si acaso, tú lo estás
Ya no debes llorar más
Tienes que tener valor
Pues si dios te manda un hijo
Por lo más grande te exijo
Que no le pongas mi nombre
Para que no sea como yo

Que nunca pruebe licor
Que nunca sufra una pena
Y que nunca se enamore
De las mujeres ajenas

Que nunca sienta rencor
Que a mí me corre en las venas
Porque es triste soportar
Esta terrible condena
(Lara, rara, ra)
(Lara, rara, ra)

Y que nunca se enamore
De las mujeres ajenas
Que nunca sienta rencor
Que a mí me corre en las venas
Porque es triste soportar
Esta terrible condena.

Письмо

О! письмо от Нестора
Что же он скажет мне?
Я думал о тысяче вещей, Ленис, может быть
Вдали от моих друзей
И с дымом, как свидетелем, я начал
Писать это письмо

Прости меня, моя дорогая
Если обижаю тебя этим письмом
Но я очень огорчён
Тем, что произошло вчера вечером

Но я не раскаиваюсь
И если ты раскаиваешься
Больше не стоит плакать
Ты должна быть храброй
Ведь если Бог пошлёт тебе сына
Я прошу тебя о великом
Не давай ему моего имени
Чтобы он не был таким, как я

Пусть он никогда не притрагивается к спиртному
Пусть он никогда не знает печали
И пусть он никогда не влюбляется
В чужих женщин

Пусть он никогда не ощущает горечь
Что течёт в моих жилах
Потому что тяжело выносить
Это ужасное наказание
(Рана, редкая, ра)
(Рана, редкая, ра)

Пусть он никогда не влюбляется
В чужих женщин
Пусть он никогда не ощущает горечь
Что течёт в моих жилах
Потому что тяжело выносить
Это ужасное наказание.