Paroles et traduction Los Terricolas - Una Cita Contigo

Una Cita Contigo

Ayer después de tanta ausencia
Tanto tiempo sin vernos
Una cita contigo
Ayer ejercí nuevamente mi titulo de amante
Disfrazado de amigo

Ayer desde el primer instante
Me he sentido importante
Al ver esos labios que tanto besé

No, no puedes engañarme
Vi en tu cara bonita amargura y dolor
Vi que te han utilizado
Solo placer te hen dado
Que lastima me dió.

Y pensar cuanto te amé
(Bellos los recuerdos porque yo tambien te amé)
Y pensar que te adoré
(Era como un sueño que jamás olvidaré)
Que como un perro
Te seguí por todas partes
Que fui tan niño
Cuando tu me abandonaste

Y pensar cuanto sufrÍ
(Eran tan gemelas nuestras vidas, nuestro amor)
Y pensar cuanto lloré
(Tiéndeme tu mano no te alejes por favor)

A veces el destino equivoca el camino
Para vernos sufrir
Y hoy vas como el payaso
Sonriendo tu fracaso
Me duele verte así

Y pensar cuanto te amé
Cuanto te adoré y ...

Un rendez-vous avec toi

Hier, après tant d'absence
Tant de temps sans nous voir
Un rendez-vous avec toi
Hier, j'ai de nouveau exercé mon titre d'amoureux
Déguisé en ami

Hier, dès le premier instant
Je me suis senti important
En voyant ces lèvres que j'ai tant embrassées

Non, tu ne peux pas me tromper
J'ai vu sur ton beau visage de l'amertume et de la douleur
J'ai vu que tu as été utilisée
Seul le plaisir t'a été donné
Quelle tristesse j'ai eue.

Et penser combien je t'ai aimé
(Beaux souvenirs parce que moi aussi je t'ai aimée)
Et penser que je t'adorais
(C'était comme un rêve que je n'oublierai jamais)
Que comme un chien
Je t'ai suivi partout
Que j'étais si enfant
Quand tu m'as abandonné

Et penser combien j'ai souffert
(Nos vies étaient si jumelles, notre amour)
Et penser combien j'ai pleuré
(Tends-moi ta main, ne t'éloigne pas s'il te plaît)

Parfois, le destin se trompe de chemin
Pour nous voir souffrir
Et aujourd'hui, tu marches comme un clown
En souriant à ton échec
Cela me fait mal de te voir ainsi

Et penser combien je t'ai aimé
Combien je t'ai adorée et ...