Paroles et traduction Los Tiburones - Viernes

Viernes

Era un viernes por la noche
En busca de cerveza
En busca de unas putas
En busca de unas viejas

Tuvimos que esperar
A que mi jefe se durmiera
Para agarrar las llaves
De su camioneta

Nos fuimos por el criollo
Nos fuimos por yulai
Fuimos por el durán
Vámonos a embriagar
Nos fuimos por el pollo
Nos fuimos por Alexis
Nos fuimos por el niño
Por unas viejas también

De pronto se oyó un ruido
Era una tocada
Heroicos Pistones
Era quien tocaba
Se armaron los chingazos
Volaron las botellas
Nos fuimos hechos madre
Y ahí dejamos a las viejas

Nos fuimos de la fiesta
Andábamos prendidos
Nos fuimos a un burdel
Salimos todos caídos
Esto pasó un viernes
Que andábamos tomando
Que por andar jugando
Casi nos empinamos

Vendredi

C'était un vendredi soir
À la recherche de bière
À la recherche de putes
À la recherche de vieilles

On a dû attendre
Que mon patron s'endorme
Pour prendre les clés
De son camion

On est partis par le criollo
On est partis par yulai
On est allés par le durán
On va s'enivrer
On est partis par le poulet
On est partis par Alexis
On est partis par le garçon
Pour quelques vieilles aussi

Soudain, on a entendu un bruit
C'était un groupe
Heroicos Pistones
C'était eux qui jouaient
Le bordel a éclaté
Les bouteilles ont volé
On est partis en étant bourrés
Et on a laissé les vieilles là

On est partis de la fête
On était excités
On est allés dans un bordel
On est tous sortis tombés
Tout ça s'est passé un vendredi
Où on buvait
Et à cause de ce jeu
On a failli se faire engueuler