Paroles et traduction Los Tigres Del Norte - A Mi Gente De Acá

A Mi Gente De Acá

Pongan algo pa mi gente de acá hombre

A esa gente que es mi pueblo
Le dedico mi canción
Es la forma en que yo puedo
Desahogar el corazón
Y es la gente que más quiero
De esa misma, vengo yo

Esa gente que es mi pueblo
Tiene orgullo y dignidad
Que aunque seca y gasta el suelo
Nunca deja de luchar
Porque sabe alzar el vuelo
Cuando más caída está

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

Esa gente que es mi pueblo
Solo busca un porvenir
Con valor y atrevimiento
Donde hay jale, está feliz
Cómo le cuesta el sustento
Ignorada en su tierra, incomprendida aquí

Que nadie te ofenda, que nadie te insulte
Te tienen que respetar
Si no te valoran, que no te critiquen
Si generas riquezas, mereces la gloria
No te la saben dar

To My People Here

Play something for my people here, man

To the people who are my community
I dedicate my song
It's the way I can
Unburden my heart
And these are the people I love the most
Because they're the ones I come from

The people who are my community
Have pride and dignity
Even when the land is dry and worn
They never stop fighting
Because they know how to soar
When they're at their lowest

Don't let anyone insult you, don't let anyone offend you
They have to respect you
If they don't value you, they shouldn't criticize you
If you generate wealth, you deserve the glory
They don't know how to give it to you

The people who are my community
Just look for a future
With courage and daring
Where there's hustle, they're happy
How hard it is for them to earn a living
Ignored in their homeland, misunderstood here

Don't let anyone insult you, don't let anyone offend you
They have to respect you
If they don't value you, they shouldn't criticize you
If you generate wealth, you deserve the glory
They don't know how to give it to you