Aguas Revueltas - Los Tigres Del Norte traduction en allemand

Aguas Revueltas

Cuanto narcotraficante, policias y pistoleros,
Hoy los cobija la tierra adentro de un agujero,
De nada sirvieron armas de nada valio el dinero,
Eso le dijo un viejito a su hijo que tanto amaba,
No busques dinero facil porque tu vida se acava con el sudor de tu
Frente disfrutas mas lo que ganas, el hijo le contesto,
Padre yo soy comandante y nunca trabajare para ningun traficante,
Como lo respeto a usted prefiero morirme de hambre,
Seguro por la frontera, muy pronto haya me veran,
Dicen que hay mucho mañoso, que no han podido agarrar,
Tejiendo mi telaraña yo si los voy atorar, a la ciudad fronteriza,
Una mañana llego, junto con diez compañeros,
El comandante murio, como no quizo venderse,
La mafia lo rafagueo, yo me reservo los nombres,
Porque podria lastimar,
A los parientes de aquellos que acavan de acribillar,
Que pasa con el gobierno, las cosas estan muy mal,
Las aguas estan revueltas, nadie las puede aclarar,
Es el pan de cada dia, tragedias e impunidad,
Mi gente quiere trabajo, no muertes que lamentar.

Trübes Wasser

Wie viele Drogenhändler, Polizisten und Pistoleros,
Heute deckt sie die Erde in einem Loch zu,
Waffen nützten nichts, Geld war nichts wert,
Das sagte ein alter Mann zu seinem geliebten Sohn,
Such nicht nach leichtem Geld, denn dein Leben endet mit dem Schweiß deiner
Stirn genießt du mehr, was du verdienst, antwortete der Sohn,
Vater, ich bin Kommandant und werde nie für einen Händler arbeiten,
Wie ich dich respektiere, will ich lieber verhungern,
Sicher an der Grenze, bald werde ich dort sein,
Man sagt, es gibt viele Schlaue, die sie nicht fangen konnten,
Ich spinne mein Netz und werde sie schnappen, in die Grenzstadt,
Eines Morgens kam er mit zehn Kameraden an,
Der Kommandant starb, weil er sich nicht verkaufen wollte,
Die Mafia hat ihn durchlöchert, ich nenne keine Namen,
Weil es Verwandte verletzen könnte,
Derer, die soeben niedergemäht wurden,
Was ist mit der Regierung, die Dinge sind sehr schlecht,
Das Wasser ist trüb, niemand kann es klären,
Es ist Alltag, Tragödien und Straflosigkeit,
Mein Volk will Arbeit, keine Tode, die es beklagen muss.