Paroles et traduction Los Tigres Del Norte feat. Ana Bárbara, Fuerza Regida & Natanael Cano - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

¿Quien dijo miedo?
Vamos pa' delante
Que si es contigo voy de primero
No importa lo que la gente diga, yo sí me atrevo
Vente conmigo no esperes más
Y que ya nadie nos calle
Vamo' a quitarnos la pena
Juntos no hay nada que falle
Tú y yo acabamos el problema
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó
Cuento, cuento, cuento contigo
No te quedes en tres y dos
Ponte al frente, solo te pido
Déjame verte a todo color
Y sí, es el momento de contar contigo (otro pedo, pa)
Como dice mi compa Nata (ya)
El momento es ahora, quién sabe mañana
El cobarde pierde y el valiente gana
La carta en la mesa y la cuenta clara
El resto no importa, no, no me interesa
No me interesa
Saber donde viniste
Ni el pasado, ni que hiciste
Yo solo vivo el presente contigo
No me interesa
Saber de donde viniste
Ni el pasado, ni que hiciste
Yo solo vivo el presente contigo, (contigo)
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó
Cuento, cuento, cuento contigo
No te quedes en tres y dos
Ponte al frente, solo te pido
Déjame verte a todo color
El momento es ahora, quién sabe mañana
El cobarde pierde y el valiente gana
Cartas en la mesa y las cuentas claras
El resto no importa, no me interesa
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó
Cuento, cuento, cuento contigo
No te quedes en tres y dos
Ponte al frente, solo te pido
Déjame verte a todo color
Cuenta, cuenta, cuenta conmigo
Que si nos sumamos es mejor
Somos fuertes, estamos unidos
Y hasta la suerte se nos pegó

Рассчитывай на меня

Кто сказал "страшно"?
Идём вперёд!
Если с тобой, то я первый!
Неважно, что скажут люди, я не боюсь.
Пойдём со мной, не жди больше.
И пусть никто нас не заставит молчать.
Давай избавимся от стеснения.
Вместе нам всё по плечу.
Ты и я решим любую проблему.
Рассчитывай, рассчитывай, рассчитывай на меня.
Ведь вместе мы сильнее.
Мы сильны, мы едины.
И даже удача на нашей стороне.
Я рассчитываю, рассчитываю, рассчитываю на тебя.
Не медли.
Выйди вперёд, прошу тебя.
Позволь мне увидеть тебя во всей красе.
Да, сейчас самое время рассчитывать на тебя (другое дело, па).
Как говорит мой кореш Натан (уже).
Сейчас или никогда, кто знает, что будет завтра.
Трус проигрывает, а смелый побеждает.
Карты на стол и счёт чист.
Остальное неважно, нет, меня это не интересует.
Меня не интересует,
Откуда ты пришла,
Ни прошлое, ни что ты делала.
Я живу только настоящим с тобой.
Меня не интересует,
Откуда ты пришла,
Ни прошлое, ни что ты делала.
Я живу только настоящим с тобой (с тобой).
Рассчитывай, рассчитывай, рассчитывай на меня.
Ведь вместе мы сильнее.
Мы сильны, мы едины.
И даже удача на нашей стороне.
Я рассчитываю, рассчитываю, рассчитываю на тебя.
Не медли.
Выйди вперёд, прошу тебя.
Позволь мне увидеть тебя во всей красе.
Сейчас или никогда, кто знает, что будет завтра.
Трус проигрывает, а смелый побеждает.
Карты на стол и счёт чист.
Остальное неважно, меня это не интересует.
Рассчитывай, рассчитывай, рассчитывай на меня.
Ведь вместе мы сильнее.
Мы сильны, мы едины.
И даже удача на нашей стороне.
Я рассчитываю, рассчитываю, рассчитываю на тебя.
Не медли.
Выйди вперёд, прошу тебя.
Позволь мне увидеть тебя во всей красе.
Рассчитывай, рассчитывай, рассчитывай на меня.
Ведь вместе мы сильнее.
Мы сильны, мы едины.
И даже удача на нашей стороне.