Paroles et traduction Los Tigres Del Norte feat. Calle 13 - América

América

Haber nacido en América, es como una bendición
Llena de bellas imágenes, que alegra el corazón
Mosaico de mil colores, bellas mujeres y flores
Para los pueblos de América, les canto mi canción

De América, yo soy
De América, yo soy

Tengo los lagos, tengo los ríos
Tengo mis dientes pa' cuando me sonrío
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con pellotes
Un trago de pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito

Trabajo bruto pero con orgullo
Aquí se comparte lo mío es tuyo
Este pueblo no se ahoga con marullos
Y si se derrumba yo lo reconstruyo
Tampoco pestañeo cuando te miro
Para que te recuerdes de mi apellido
La operación cóndor invadiendo mi nido, oye
Perdono pero nunca olvido, dile

Porque América es todo el continente
Y el que nace aquí, es americano
El color podrá ser diferente
Más como hijos de Dios, somos hermanos

En Argentina y Colombia, Ecuador y Paraguay
Brasil, Chile y Costa Rica, Salvador y el Uruguay
Venezuela y Guatemala, México, Cuba y Bahamas
Todos son Americanos, sin importar el color

De América, yo soy
De América, yo soy
De América, yo soy
De América, yo soy

Todo lo comparto con mis hermanos
Soy la pesadilla del sueño americano
Soy América, soy lo que dejaron
Toda la sobra de lo que se robaron
Una fábrica de humo
Oye, mano de obra campesina para tu consumo
Todo lo comparto con mis hermanos
Soy la pesadilla del sueño americano, yo soy

De América, yo soy
De América, yo soy
De América, yo soy

Америка

Быть рожденным в Америке, это как благословение
Полное прекрасных образов, которые радуют сердце
Мозаика тысячи цветов, красивые женщины и цветы
Для народов Америки, я пою свою песню

Я из Америки
Я из Америки

У меня есть озера, у меня есть реки
У меня есть зубы, чтобы улыбаться
Снег, который украшает мои горы
У меня есть солнце, которое сушит меня, и дождь, который меня омывает
Пьяная пустыня с пеликанами
Стакан пульке, чтобы петь с койотами
Все, что мне нужно
У меня есть легкие, дышащие светло-голубым

Я работаю тяжело, но с гордостью
Здесь мы делимся, мое - это твое
Этот народ не тонет в волнах
И если он рушится, я его восстановлю
Я тоже не моргаю, когда смотрю на тебя
Чтобы ты помнил мою фамилию
Операция "Кондор" вторгается в мое гнездо, слушай
Я прощаю, но никогда не забываю, скажи

Потому что Америка - это весь континент
И тот, кто родился здесь, является американцем
Цвет может быть разным
Но как дети Бога, мы все братья

В Аргентине и Колумбии, Эквадоре и Парагвае
Бразилии, Чили и Коста-Рике, Сальвадоре и Уругвае
Венесуэле и Гватемале, Мексике, Кубе и Багамах
Все они американцы, независимо от цвета

Я из Америки
Я из Америки
Я из Америки
Я из Америки

Я делюсь всем со своими братьями
Я кошмар американской мечты
Я Америка, я то, что осталось
Всё то, что осталось от того, что украли
Фабрика дыма
Слушай, крестьянская рабочая сила для твоего потребления
Я делюсь всем со своими братьями
Я кошмар американской мечты, я такой

Я из Америки
Я из Америки
Я из Америки