Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Amigo Querido

Amigo Querido

Amigo querido
¿Qué es lo que te pasa?
Quisiera contarte
Que todas las noches
No duermo por ella
Amigo querido
Cuéntame tus penas
Desde que se fue
Me paso los días
Llorando por ella
Decía que me amaba
Eso dicen todas
Pero al detenerla
Me volteó la cara
Se burló de mí
Sírveme una copa
Una y mil botellas
Y brindemos juntos
Para que las penas
Se vayan con ellas
Las penas las traigo aquí en el alma
Las penas no las puedo aguantar
Que sirvan parejo y para todos
Vente, mi amigo, vamos a tomar
Decía que me amaba
Eso dicen todas
Pero al detenerla
Me volteó la cara
Se burló de mí
Sírveme una copa
Una y mil botellas
Y brindemos juntos
Para que las penas
Se vayan con ellas
Las penas las traigo aquí en el alma
Las penas no las puedo aguantar
Que sirvan parejo y para todos
Vente, mi amigo, vamos a tomar

Дорогой друг

Дорогой друг,
Что с тобой происходит?
Хочу рассказать тебе,
Что каждую ночь
Я не сплю из-за неё.
Дорогой друг,
Расскажи мне о своих печалях.
С тех пор, как она ушла,
Я провожу дни,
Плача по ней.
Она говорила, что любит меня,
Так говорят все,
Но когда я попытался её удержать,
Она отвернулась от меня,
Посмеялась надо мной.
Налей мне бокал,
Одну и тысячу бутылок,
И выпьем вместе,
Чтобы печали
Ушли вместе с ней.
Печали ношу я здесь, в душе,
Печали эти не могу я вынести.
Пусть наливают всем поровну,
Пойдем, друг мой, выпьем.
Она говорила, что любит меня,
Так говорят все,
Но когда я попытался её удержать,
Она отвернулась от меня,
Посмеялась надо мной.
Налей мне бокал,
Одну и тысячу бутылок,
И выпьем вместе,
Чтобы печали
Ушли вместе с ней.
Печали ношу я здесь, в душе,
Печали эти не могу я вынести.
Пусть наливают всем поровну,
Пойдем, друг мой, выпьем.