Paroles et traduction Los Tigres del Norte - América

Haber nacido en América, es como una bendición
Tierra de bellas imágenes, que alegren el corazón
Mosaico de mil colores, bellas mujeres y flores
Para los pueblos de América, les canto mi canción
De América, yo soy, de América, yo soy.
Del color de la tierra yo he nacido
Por herencia mi idioma es castellano,
Los del Norte dicen que soy Latino,
No me quieren decir Americano.
Soy el gaucho al galope por Las Pampas,
Soy charrua, soy jibaro, utumano,
Soy Chapin, esquimal, Principe Maya,
Soy guajiro, soy charro Mexicano
Si el que nace en Europa es Europeo,
Y el que nace en el Africa, Africano,
Yo he nacido en America y no veo
Porque yo no he de ser Americano.
Porque América es todo el continente,
Y el que nace aquí, es Americano,
El color podrá ser diferente,
Más como hijos de Dios, somos hermanos
En Argentina y Colombia, Ecuador y Paraguay
Brasil, Chile y Costa Rica, Salvador y el Uruguay
Venezuela y Guatemala, México, Cuba y Bahamas,
Todos son Americanos, sin importar el color
De América, yo soy, de América, yo soy
De América, yo soy, de América, yo soy
De América, yo soy, de América, yo soy
De América, yo soy, de América, yo soy
De América, yo soy, de América, yo soy

Родиться в Америке, это как влагословение
Наполнена красивыми видами, которые радуют сердце
Мозаика из тысяч цветов, красивых женщин и цветов
Народам Америки, я пою вам мою песню
Из Америки, я из Америки
Я того цвета, что земля где я родился
По наследству моего языка я кастельяно
Те, кто с Севера, говорят, что я Латино
Не хотят мне сказать, что я Американец
Я гаучо, который галопирует по пампасам
Я чарруа, я хибаро, утумано
Я Чапин, эскималь, Майя принц
Я чуахиро, я Мексиканский чарро - ковбой
Если кто родился в Европе, тот европеец
И кто родился в Африке, африканец
Я родился в Америке и не вижу
Почему я не должен быть американец.
Потому что Америка, это весь континент
И тот кто родился здесь, он американец
Цвет кожи может быть разным
Больше чем божьи дети, мы братья
В Аргентине и Коломбии, Эквадоре и Парагвае
Бразилия, Чиле и Коста Рика, Сальвадор и Уругвай
Венесуэла и Гватемала, Мехико, Куба и Багамы
Мы все американцы, не важно какой цвет кожи
Из Америки, я из Америки
Из Америки, я из Америки
Из Америки, я из Америки
Из Америки, я из Америки
Из Америки, я из Америки