Ando Amanecido - Los Tigres del Norte traduction en français

Ando Amanecido

Si las despierto chiquillas bonitas
Si se molestan ustedes pèrdonen
Alli me dispensan k yo ande contento
Traigo al conjunto cantando canciones
El acordeón k bonito retumba
Alli me dispensan muchachas el ruido
Alli me reclaman mañana o pasado
Ahorita no porque ando amanecido
Por dios santito k mexico es chulo
No hay otra tierra como el suelo azteca
Por eso es k ando arrastrando al conjunto
Con mis amigos con vino y cerveza
Hasta k el cuerpo y la bolsa me aguante
Voy a gozarla mientras k yo pueda
Ahorita somos mañana quien sabe
Ya lo sabemos k mundo alli te quedas.
No tengo yo compromisos de amores
Yo soy de todas y a todas las quiero
Soy como el pajaro de rama en rama
Y cuando quiero levanto mi vuelo.
Por dios santito k mexico es chulo
No hay otra tierra como el suelo azteca
Por eso es k ando arrastrando al conjunto
Con mis amigos con vino y cerveza.

Je suis réveillé

Si je vous réveille, jolies filles
Si vous êtes contrariées, je m'en excuse
Excusez-moi d'être joyeux
J'ai le groupe avec moi, ils chantent des chansons
L'accordéon résonne magnifiquement
Excusez-moi, mesdemoiselles, pour le bruit
Vous pourrez me faire des reproches demain ou après-demain
Mais pas maintenant, parce que je suis réveillé
Par Dieu, le Mexique est magnifique
Il n'y a pas d'autre terre comme le sol aztèque
C'est pourquoi j'entraîne le groupe
Avec mes amis, avec du vin et de la bière
Jusqu'à ce que mon corps et mon argent me le permettent
Je vais en profiter tant que je peux
Nous sommes ici maintenant, demain qui sait
Nous le savons, ce monde te restera.
Je n'ai aucun engagement amoureux
Je suis à toutes et je vous aime toutes
Je suis comme l'oiseau, de branche en branche
Et quand je veux, je prends mon envol.
Par Dieu, le Mexique est magnifique
Il n'y a pas d'autre terre comme le sol aztèque
C'est pourquoi j'entraîne le groupe
Avec mes amis, avec du vin et de la bière.