Paroles et traduction Los Tigres Del Norte - Aquí Mando Yo

Aquí Mando Yo

El cantarle a nuestra gente
Parecía un sueño incoherente
Se rompieron mil barreras, comenzamos desde abajo
Sin ni un peso en la cartera, sí que estuvo bien carajo

En el mundo del mitote
La mentira sale a flote
Y andan muchos aprendices que se los comió el dinero
Olvidaron sus raíces y arrogantes se volvieron

La clase de hoy
Al estudiante creo que no le va a gustar
Si paso lista, varios faltan, se les acabó la racha
Y lo que un día estuvo firme, se empezó a desmoronar

Aquí mando yo
Y este colmillo no lo tuve que comprar
Ya son años de trayectoria, ya probamos de la gloria
Ya veníamos de la tienda cuando tú ibas por el pan
Hay que aceptar la verdad

Estos versos que hoy les canto
Son hechos a la medida de muchos que andan hablando
En un mundo de hipocresía
Aquel que dice la verdad, termina siendo el villano
Bocas ligeras de palabras que endulzaron sus oídos
Contando historias que ellos jamás han vivido

Pero a lo largo y ancho de esta selva
La corona no se presta y se le respeta al tigre
Con la frente muy en alto y aunque me miren pa abajo
Sepan que aquí mando yo

Es el pan de cada día
El hablar pura mentira
Les refrescaré la mente, ahorita que están sentados
Al mero jefe de jefes nunca se le habla pesado

La clase de hoy
Al estudiante creo que no le va a gustar
Si paso lista, varios faltan, se les acabó la racha
Y lo que un día estuvo firme, se empezó a desmoronar

Aquí mando yo
Y este colmillo no lo tuve que comprar
Ya son años de trayectoria, ya probamos de la gloria
Ya veníamos de la tienda cuando tú ibas por el pan
Hay que aceptar la verdad

Aquí mando yo

Здесь командую я

Петь для наших людей
Казалось несбыточной мечтой,
Мы сломали тысячи барьеров, начинали с самых низов,
Без гроша в кармане, да, это было чертовски трудно.

В мире сплетен
Ложь всплывает на поверхность,
И много таких учеников, которых поглотили деньги,
Они забыли свои корни и стали высокомерными.

Сегодняшний урок
Студенту, думаю, не понравится.
Если я начну перекличку, многих не хватает, их удача закончилась,
И то, что когда-то было прочным, начало рушиться.

Здесь командую я,
И этот клык мне не пришлось покупать.
У меня годы опыта, я вкусил славы,
Я уже возвращался из магазина, когда ты только шел за хлебом.
Надо принять правду.

Эти стихи, которые я пою сегодня,
Написаны по мерке многих, кто болтает,
В мире лицемерия
Тот, кто говорит правду, становится злодеем.
Легкомысленные слова, которыми подсластили ваши уши,
Рассказывая истории, которые они никогда не переживали.

Но по всей длине и ширине этих джунглей
Корона не дается взаймы, и тигру нужно оказывать уважение.
С гордо поднятой головой, и пусть смотрят на меня свысока,
Знайте, что здесь командую я.

Это хлеб насущный -
Говорить чистую ложь.
Я освежу вашу память, пока вы сидите,
С настоящим боссом боссов никогда не говорят грубо.

Сегодняшний урок
Студенту, думаю, не понравится.
Если я начну перекличку, многих не хватает, их удача закончилась,
И то, что когда-то было прочным, начало рушиться.

Здесь командую я,
И этот клык мне не пришлось покупать.
У меня годы опыта, я вкусил славы,
Я уже возвращался из магазина, когда ты только шел за хлебом.
Надо принять правду.

Здесь командую я.