Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Cuestión olvidada

Cuestión olvidada

Aha-ha, prietita

Lo que había entre tú y yo, es cuestión olvidada
Las heridas de amor, que sufrió el corazón
Ya estan muy bien curadas

Me dolió tu traición, no lo voy a negar
Fue una amarga experiencia
Pero hoy vivo feliz, me he olvidado de ti
Ya no sufro tu ausiencia

No fue fácil lograr, arrancarte de mi alma
Tuve necesidad de llorar y llorar
Sin hallar paz ni calma

Por todo ese dolor, no te guardo con rencor
De ese amor ya no hay nada
Mi dolor se acabó
Lo que había entre tú y yo, es cuestión olvidada

Ojalá que el amor, donde quiera que estés
Se te de a manos llenas
Que te sepan querer, como te quise yo
Y que no sufras penas

No fue fácil lograr, arrancarte de mi alma
Tuve necesidad de llorar y llorar
Sin hallar paz ni calma

Por todo ese dolor, no te guardo con rencor
De ese amor ya no hay nada
Mi dolor se acabó
Lo que había entre tú y yo, es cuestión olvidada

Ojalá que el amor, donde quiera que estés
Se te de a manos llenas
Que te sepan querer como te quise yo
Y que no sufras penas.

Забытое дело

Аха-ха, черненькая

То, что было между тобой и мной, это забытое дело
Раны любви, что причинило сердце
Уже хорошо зажили

Мне больно было от твоей измены, не буду отрицать
Это был горький опыт
Но сегодня я живу счастливо, я забыл о тебе
Я больше не страдаю от твоего отсутствия

Не было легко добиться, чтобы вырвать тебя из души
Мне пришлось плакать и плакать
Не находя покоя и спокойствия

За всю эту боль, я не держу на тебя зла
От той любви уже ничего не осталось
Моя боль закончилась
То, что было между тобой и мной, это забытое дело

Желаю, чтобы любовь, где бы ты ни была
Давалась тебе в избытке
Чтобы тебя умели любить, как любил тебя я
И чтобы ты не страдала

Не было легко добиться, чтобы вырвать тебя из души
Мне пришлось плакать и плакать
Не находя покоя и спокойствия

За всю эту боль, я не держу на тебя зла
От той любви уже ничего не осталось
Моя боль закончилась
То, что было между тобой и мной, это забытое дело

Желаю, чтобы любовь, где бы ты ни была
Давалась тебе в избытке
Чтобы тебя умели любить, как любил тебя я
И чтобы ты не страдала.