Paroles et traduction Los Tigres del Norte - El Circo

El Circo

Entre Carlos y Raul
Eran los dueños de un circo
Carlos era el domador
Era el hermano mas chico
Raul el coordinador
Con hambre de hacerse rico
Se hicieron tan influyentes
Que empezaron a truncar
Los circos por todos lados
Hasta hacerlos fracasar
Pa' quedarse con las plazas
Y libres pa' trabajar
El circo que habia en el golfo
Fue el primero que cayó
Y los circos de Chihuahua
Fue Carlos quien los cerro
Quedando el de Sinaloa
Y al frente su domador
Raul se hizo millonario
Dicen que por ser el mago
Desaparecio el dinero
De las manos de su hermano
Hoy dicen que esta en los bancos
De Suiza y por todos lados
Carlos desaparecio
Se le vino el circo abajo
Aprenden al Sinaloense
Despues de aquel avionazo
Fue como a Raul y a Carlos
Se les acabo el trabajo
Raul se encuentra en la carcel
Ya se le acabo la magia
Carlos en la cuerda floja
Ahora la gente descansa
Hasta que llegue otro circo
Y otra vez la misma transa

The Circus

Between Carlos and Raul,
They were the owners of a circus,
Carlos was the tamer,
He was the youngest brother,
Raul was the coordinator,
Hungry to get rich,
They became so influential
That they began to hinder
The circuses everywhere
Until they failed
In order to keep the squares
And be free to work
The circus that was in the Gulf,
Was the first to fall
And the circuses of Chihuahua
Were closed down by Carlos
Leaving the one in Sinaloa
And its tamer at the helm,
Raul became a millionaire
They say because he was the magician
He disappeared the money
From his brother's hands
Today they say it's in the banks
Of Switzerland and all over the place,
Carlos disappeared,
His circus fell apart
They captured the man from Sinaloa
After that plane crash
It was like Raul and Carlos
Their work was over
Raul is in prison,
His magic has run out,
Carlos is on the tightrope,
Now the people rest
Until another circus comes,
And the same old scam begins again,