Paroles et traduction Los Tigres del Norte - El Dolor de un Padre

El Dolor de un Padre

Qué cosas tiene la vida
Que nos ensura y enseña
Cuando crees que estás más bien
El barco se te ladea
Yo creo que al final de cuentas
La vida es como tu escuela

De qué me sirvió el dinero
Y todo lo que he ganado
Si aquel hijo consentido
Las drogas me lo quitaron
Si yo hubiera estado cerca
Tal vez no hubiera pasado
(Ay, ¿Ya botó mis pastillas?)

No quiero dar el consejo
Y yo quedarme sin él
Pero si te sobra tiempo
Disfrútalo siempre bien
Con los seres que más quieres
Y verás que te irá bien

Así como yo perdí a mi hijo
Sé que hay muchos padres que sufren del mismo dolor
Porque la droga te hace perder la vida, la familia
La vergüenza y tus facultades mentales, y sepan que
Por esa maldita droga, los hospitales, cárceles y panteones
Es el último final

Si los quieres ver sin vicio
Tú deber es ayudarlos
Es duro ver a tus hijos
En las calles destrozados
Rodando como las piedras
De un lado para otro lado

He logrado muchos triunfos
Sé de dolor y pobreza
Pero el peor de mis fracasos
Es sin duda mi torpeza
Hoy que creía tener todo
Falta paz en mi conciencia
(Los amigos te queremos mucho, hermano)

Yo conozco algunas gentes
Que ahora son traficantes
Sepan que yo perdí un hijo
Y ustedes son los causantes
Disculpen si los ofendo
Pero es el dolor de un padre

Боль отца

Что за штука эта жизнь
К чему она нас готовит и чему учит
Когда думаешь, что лучше быть не может
Лодка твоя идет ко дну
Кажется мне, что в конечном итоге
Жизнь это твоя школа

К чему мне все мои деньги
И все, что я заработал
Мой избалованный сын
Наркотики у меня его отняли
Если бы я был рядом
Может быть, он остался бы жив
(Эй, ты уже выбросил мои таблетки?)

Не хочу давать советы
И сам оставаться без них
Но если у тебя есть свободное время
Всегда наслаждайся им как следует
С людьми, которых ты любишь больше всего
И увидишь, что все будет хорошо

Мой сын умер, как и многие другие
Знаю, что таких родителей много, страдающих от той же боли
Потому что наркотики убивают все живое, семью
Приносят стыд и лишают рассудка. Знайте, что
Из-за этой проклятой дряни больницы, тюрьмы и кладбища
Это последний конец

Если хочешь видеть своих детей здоровыми
Твой долг - помочь им
Тяжело смотреть, как твои дети
Бродят по улицам в лохмотьях
Катятся как камни
То туда, то сюда

Я добился многого в жизни
Знаю, что такое боль и нищета
Но худшим моим провалом
Несомненно, была моя глупость
Сегодня, когда мне казалось, что у меня все есть
В моей душе нет покоя
(Мы тебя очень любим, брат)

Я знаю кое-каких людей
Которые стали наркоторговцами
Знайте, что я потерял сына
И вы виновны в этом
Извините, если я вас обидел
Но это боль отца