Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hablaba
yo
con
mis
hijos
Я
разговаривал
со
своими
сыновьями,
Para
darles
un
consejo
Чтобы
дать
им
совет.
Me
contestó
uno
de
ellos
Один
из
них
ответил
мне:
"Pa′
consejos,
ya
estás
viejo"
"Для
советов
ты
уже
стар."
Me
dijo
el
menor
de
todos
Младший
из
всех
сказал
мне:
"Papá,
no
sigas
hablando
"Папа,
не
продолжай
говорить.
Mi
vida
está
comenzando
Моя
жизнь
только
начинается,
Tu
vida
está
terminando"
Твоя
жизнь
заканчивается."
Yo
no
pude
contestarle
Я
не
смог
ему
ответить,
De
mis
ojos
brotó
el
llanto
Из
моих
глаз
хлынули
слезы,
Al
escuchar
las
palabras
Услышав
слова
De
un
hijo
que
quiero
tanto
Сына,
которого
я
так
люблю.
Amigos,
esta
es
la
historia,
la
historia
de
nuestros
hijos
Друзья,
это
история,
история
наших
детей,
Que
no
ha
quedado
imprimida
porque
es
la
ley
del
destino
Которая
не
осталась
запечатленной,
потому
что
это
закон
судьбы.
Les
damos
todo
el
cariño
y
parte
de
nuestra
vida
Мы
дарим
им
всю
нашу
любовь
и
часть
нашей
жизни,
Gastar
dinero
en
los
hijos,
no
es
una
cuenta
perdida
Тратить
деньги
на
детей
— не
потерянный
счет.
Me
contestó
la
señora
Мне
ответила
женщина,
La
que
antes
era
mi
esposa
Которая
раньше
была
моей
женой:
"Mejor,
no
les
digas
nada
"Лучше
им
ничего
не
говори,
Porque
eres
muy
poca
cosa"
Потому
что
ты
мало
что
значишь."
El
hijo
mayor
de
todos
Старший
из
всех
сыновей
Habló
con
palabras
fuertes
Произнес
резкие
слова:
"Mi
padre
es
nuestro
padre
"Мой
отец
— наш
отец,
Y
tienes
que
respetarle"
И
ты
должен
его
уважать."
Un
hijo
puede
ser
juez
Сын
может
быть
судьей
Dentro
de
su
propio
hogar
В
своем
собственном
доме,
Enseñarle
a
sus
hermanos
Учить
своих
братьев
A
sus
padres
respetar
Уважать
своих
родителей.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jesus Colmenero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.