El Timido - Los Tigres del Norte traduction en anglais

El Timido

Hoy que he llegado
A tu morada espléndida
Pido permiso
A tu lindo ser
Para decirte
Que en mi senda sólida
Por tu hermosura
Sufro y sufriré
Hoy que rendido llegué
Ante tu ser virginal
Ten compasión de mi amor
Mira no lo hagas penar
A mi pobre corazón
Niña ven a consolar
Con la luz de tu mirar
Muy melancólico
Solo me hallaba yo
Imaginando
Tu gracioso ser
Tu cuerpo cálido
Manifestándole
A todo el orbe
Mi cruel padecer
Al verme ausente de ti
Suspiraba sin cesar
Extasiado de pasión
Mi consuelo era llorar
Aquel acervo dolor
Que mi pecho traspasó
Ahora venlo a consolar
Si no fuera un tímido
Y en buenos términos
Platicaría
La ausencia de los dos
Que diga el círculo
Si no es verídico
Que lo más triste
Es el último adiós
Hermosa luz del sentir
Que alumbraba tu deidad
Ángel de mi corazón
Ya me voy a retirar
Solo te pido el perdón
Y te suplico mi bien
No me vayas a olvidar
No me vayas a olvidar
No me vayas a olvidar

The Timid One

Today, as I have come
To your splendid abode
I ask permission
From your beautiful being
To tell you
That on my solid path
Because of your beauty
I suffer and will suffer
Today, as I have come, defeated
Before your virginal being
Have compassion on my love
See, do not make it suffer
My poor heart
Girl, come to comfort
With the light of your gaze
Very melancholic
I was only alone
Imagining
Your graceful being
Your warm body
Manifesting
To the whole world
My cruel suffering
Seeing myself in your absence
I sighed without ceasing
Ecstatic with passion
My consolation was to cry
That deep-seated pain
That pierced my chest
Now come to comfort it
If I were not a timid one
And on good terms
I would talk
About the absence of the two of us
Let the circle say
If it is not true
That the saddest thing
Is the last goodbye
Beautiful light of feeling
That illuminated your divinity
Angel of my heart
I am going to leave
I only ask for your forgiveness
And I implore you, my love
Do not forget me
Do not forget me
Do not forget me