Paroles et traduction Los Tigres del Norte - En Qué Fallé (Live At Folsom Prison)

Oiga señor, ¿cómo le va?
¿Por qué tan triste está?
¿Acaso está usted enfermo?
¿O algo, anda mal?
Sí, sufriendo estoy
Llorando de dolor
Por mi hija que se me descarriló
Y se fue
¿Qué, no la has visto tú? (no señor)
¿No sabes con quién se fue? (no señor)
¿Por qué me mientes si apenas
Los vieron juntos en un café?
¡Tú me la aconsejaste!
¡Me la echaste a perder!
Y lo peor fue que la enviciaste
¡Que malo debes de ser!
A mí no me eches la culpa
¿Por qué no se culpa usted?
Ella se sentía tan sola
Y usted no la supo entender
¿Y qué querías que la entendiera?
Siempre tuvo que comer
Ay, señor no sea usted tonto
Nunca padre supo ser
Usted con sus exigencias
Usted, nada más usted
Endilgandole sus culpas
Sin ver las culpas de usted
Yo le dí buenos ejemplos
No me explico en qué fallé
Nunca le negamos nada
Para ellos siempre trabajé
Eso no es suficiente
Hay algo de más valor
Qué no se compra ni se vende
A ella le faltó el amor
Estás muy equivocado
Amor siempre le sobró
Usted es el equivocado
Pues nunca se lo demostró
Y si alguien es culpable
Ese culpable es usted
No basta decir, soy padre
Sino hay que saberlo ser

Эй, сэр, как дела?
Почему она такая грустная?
Вы больны?
Или что-то не так?
Да, страдаю я.
Плачет от боли.
За мою дочь, которая сошла с рельсов.
И он ушел.
Что, ты ее не видел? (нет, сэр)
Ты не знаешь, с кем она уехала? (нет, сэр)
Почему ты лжешь мне, если ты едва
Вы видели их вместе в кафе?
Ты мне ее посоветовал!
Ты меня испортил!
И хуже всего было то, что ты отправил ее.
Какой ты, должно быть, плохой!
Не вини меня.
Почему вы не вините себя?
Она чувствовала себя такой одинокой.
И вы не знали, как ее понять.
И что ты хотел, чтобы я ее понял?
Он всегда должен был есть
О, Господи, не будь дураком.
Никогда отец не знал, как быть
Вы с вашими требованиями
Вы, ничего больше вы
- Не знаю, - ответила она.
Не видя вины перед тобой.
Я привел ему хорошие примеры.
Я не объясняю, в чем я потерпел неудачу
Мы никогда ни в чем ему не отказываем.
Для них я всегда работал.
Этого недостаточно.
Есть что-то более ценное
Что не покупается и не продается
Ей не хватало любви.
Ты сильно ошибаешься.
Любовь всегда оставляла его
Ты не тот.
Ну, он никогда не доказывал ей это.
И если кто-то виновен,
Это вы виноваты.
Недостаточно сказать, что я отец.
Но вы должны знать, что быть