Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Era Diferente

Era Diferente

Eras más linda, más bella que luna de octubre
Su voz era tan dulce trino de gorrión
Era la chica más tierna de aquel viejo barrio
Los hombres se peleaban su fiel corazón
Ellos hacían su apuestas para conquistarla
Pero ningún muchacho se ganó su amor
Ella eran tan diferente a las otras muchachas
Jamás le interesó el amor de algún varón
Ella era diferente
Y a su mejor amiga
Le regalaba flores
Ella era diferente
Pero así es la vida
De algunos amores
Dicen que el vuelo ideal es paloma y palomo
Y les parece rara otra forma de amor
Yo solo pienso que existen corrientes de aire
Y cada quien que aspire su viento mejor
Ella era diferente
Y a su mejor amiga
Le regalaba flores
Ella era diferente
Pero así es la vida
De algunos amores

Она была другой

Ты была прекраснее, красивее октябрьской луны
Твой голос был сладок, словно трель воробья
Ты была самой нежной девушкой в том старом районе
Мужчины дрались за твое верное сердце
Они заключали пари, чтобы завоевать тебя
Но ни один парень не завоевал твоей любви
Ты была так не похожа на других девушек
Тебя никогда не интересовала любовь мужчины
Ты была другой
И своей лучшей подруге
Ты дарила цветы
Ты была другой
Но такова жизнь
Некоторых влюбленных
Говорят, что идеальный союз – это голубь и голубка
И им кажется странной другая форма любви
Я лишь думаю, что существуют разные потоки воздуха
И пусть каждый дышит своим лучшим ветром
Ты была другой
И своей лучшей подруге
Ты дарила цветы
Ты была другой
Но такова жизнь
Некоторых влюбленных