Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Flores De Mi País

Flores De Mi País

Cruzando las carreteras de mi país
He visto más flores bellas que en un jardín
Me acuerdo de todas ellas, y ellas de mí
Hermosas como las flores,
Me han brindado sus amores,
Por eso les mando un beso yo desde aquí
A todas mis flores quiero, pues yo soy su jardinero
Bonitas las florecitas de mi país
La de Sonora me adora, la de Durango es un mango
Y en Tamaulipas solo sonrisas me da mi flor
Un León la de Nuevo León, mi cruz la de Veracruz)
Y ahí en Jalisco todo esta listo para el amor
Mi flor de albaca en Oaxaca, la Tabasqueña es mi dueña
Y en Sinaloa esta mi amapola, brillando al sol
Feliz la de Nayarit, un flan la de Michoacán)
Y en el Distrito mi clavelito espera mi amor
(Florecita!)
A todas mis flores quiero, pues yo soy su jardinero
Bonitas las florecitas de mi país
Ninguna igual a la de Tlaxcala, la de Guerrero es primero
Y allá en Chihuahua yo riego el agua para mi flor
Mi afán esta en Yucatán, y en la Baja un tulipán
Muy impaciente en Aguascalientes dormirá Sol
La que me cela esta en Puebla, mi flor de liz en San Luis
Y en Zacatecas mi flor se queja con dulce voz
Morelos parece un cielo, Colima siempre me mima
Y allá en Querétaro son los pétalos flor de amor
Donde más valgo es Hidalgo, tengo en Coahuila una lila
A Guanajuato voy cada rato a ver a mi flor...

Цветы моей страны

Путешествуя по дорогам моей страны,
Я видел цветов прекраснее, чем в любом саду.
Я помню каждую из них, и они меня.
Прекрасные, словно цветы,
Они дарили мне свою любовь,
Поэтому я посылаю им поцелуй отсюда.
Я люблю все мои цветы, ведь я их садовник.
Прекрасны цветочки моей страны.
Сонорская меня обожает, дурангская – манго,
А в Тамаулипасе мой цветок дарит мне лишь улыбки.
Львица – из Нуэво-Леон, мой крест – из Веракрус,
А там, в Халиско, все готово для любви.
Мой цветок базилика в Оахаке, табаскская – моя госпожа,
А в Синалоа мой мак сияет на солнце.
Счастливая – из Наярита, словно флан – из Мичоакана,
А в Федеральном округе моя гвоздика ждет моей любви.
(Цветочек!)
Я люблю все мои цветы, ведь я их садовник.
Прекрасны цветочки моей страны.
Ни одна не сравнится с тласкальской, геррерская – на первом месте,
А там, в Чиуауа, я поливаю свой цветок.
Мои стремления – в Юкатане, а в Нижней Калифорнии – тюльпан.
Очень нетерпеливая в Агуаскальентесе будет спать под солнцем.
Та, что ревнует меня, – в Пуэбле, мой цветок лилии – в Сан-Луисе,
А в Сакатекасе мой цветок жалуется сладким голосом.
Морелос словно небо, Колима всегда меня балует,
А там, в Керетаро, лепестки – цветок любви.
Где я ценюсь больше всего – это Идальго, в Коауиле у меня есть сирень,
В Гуанахуато я хожу каждый раз, чтобы увидеть мой цветок...