Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Gavíota

Gavíota

Como las gaviotas
Que se ven volando
Sin un rumbo fijo.
Como el navegante
Con un mar violento
Y en un barco chico.
Así te mirabas
Entre la tormenta
Cuando te encontré.
Te ofrecí mi ayuda
Tú me rechazaste
Pero yo espere.
Porque presentía
Que mientras volabas
Alto y libremente
Mientras que tu barca
Mantenías a flote
Nada te faltaba.
Porque has naufragado
Y te estas hundiendo
Vas a comprender
Tu único refugio
Es con mi cariño
Y aquí esta mi red.
Prepárate a vivir
Prepárate a sentir
Lo que no habías sentido
Ya no resistas más
Que la felicidad
La encontraras conmigo.
Prepárate a vivir
Prepárate a sentir
Lo que no habías vivido
Que yo sabía bien
Que tú eras para mí
Mi amor será tu nido.
Prepárate a vivir
Prepárate a sentir
Lo que no habías sentido
Ya no resistas más
Que la felicidad
La encontraras conmigo.
Prepárate a vivir
Prepárate a sentir
Lo que no habías vivido
Que yo sabía bien
Que tú eras para mí
Mi amor será tu nido.

Seagull

Like the seagulls
That you see flying
Without a fixed course.
Like the navigator
With a violent sea
And in a small boat.
That's how you looked
In the storm
When I found you.
I offered you my help
You rejected me
But I waited.
Because I sensed that
While you were flying
High and free
While you kept your boat
Afloat
Nothing was missing.
Because you have wrecked
And you are sinking
You will understand
Your only refuge
Is with my love
And here is my net.
Prepare yourself to live
Prepare yourself to feel
What you hadn't felt
Don't resist anymore
That happiness
You will find with me.
Prepare yourself to live
Prepare yourself to feel
What you hadn't lived
That I knew well
That you were for me
My love will be your nest.
Prepare yourself to live
Prepare yourself to feel
What you hadn't felt
Don't resist anymore
That happiness
You will find with me.
Prepare yourself to live
Prepare yourself to feel
What you hadn't lived
That I knew well
That you were for me
My love will be your nest.