Paroles et traduction Los Tigres del Norte - La Jefa del Jefe

La Jefa del Jefe

Hay un refrán conocido
En cuestiones del poder
Dicen que atrás de un gran hombre
Siempre hay una gran mujer
Yo pienso que está mal dicho
Yo lo voy a componer
La mujer debe ir al lado
Si el varón quiere crecer...
Ya no es raro ver mujeres
Controlando los mercados
Hoy son jefas de consorcios
En Dubái y en todos lados
Hoy hacen tratos directos
Con el más rico empresario
El respeto en los negocios
Se lo tienen bien ganado...
Y no es que en casa se escuche
Solo el rugir de tigresa
El tigre sigue rugiendo
Sin opacar su grandeza
Y según las matemáticas
Después del 12 se va el 13
La mujer siempre mi amigo
Será "La Jefa Del Jefe"...
(Para contemplar la gloria
Los ojos de una mujer,
La copa del mejor vino
Los labios de una mujer,
Esa sublime criatura tiene
El don de dar la vida,
Y eso el alma le ennoblece.
Por eso y tantas virtudes
La mujer siempre mi amigo
Será la jefa del jefe)
No porque tenga los mandos
Deja de ser femenina
Sigue siendo ama de casa
La de la bella sonrisa
La que no descuida su hijo
La que a su hombre acaricia
Esa criatura divina
Sabe por dónde camina...
Y no es que en casa se escuche
Solo el rugir de tigresa
El tigre sigue rugiendo
Sin opacar su grandeza
Y según las matemáticas
Después del 12 se va el 13
La mujer siempre mi amigo
Será "La Jefa Del Jefe"...

Главная у Босса

Есть известная поговорка
О вопросах власти,
Что за каждым великим мужчиной
Стоит великая женщина.
Я думаю, это неправильно сказано,
Я это исправлю:
Женщина должна идти рядом,
Если мужчина хочет расти...
Уже не редкость видеть женщин,
Контролирующих рынки,
Сегодня они главы корпораций
В Дубае и везде.
Сегодня они заключают сделки напрямую
С самыми богатыми предпринимателями,
Уважение в бизнесе
Они честно заслужили...
И дело не в том, что дома слышится
Только рычание тигрицы,
Тигр продолжает рычать,
Не затмевая её величия.
И согласно математике,
После 12 идет 13,
Женщина, друг мой, всегда будет
"Главной у Босса"...
(Чтобы созерцать славу,
Глаза женщины,
Бокал лучшего вина,
Губы женщины,
Это возвышенное создание имеет
Дар дарить жизнь,
И это облагораживает её душу.
Поэтому и за многие достоинства
Женщина, друг мой, всегда будет
Главной у босса)
Не потому, что она у руля,
Она перестает быть женственной,
Она остается хозяйкой дома,
Обладательницей прекрасной улыбки,
Та, которая не забывает о своем ребенке,
Та, которая ласкает своего мужчину,
Это божественное создание
Знает, куда идет...
И дело не в том, что дома слышится
Только рычание тигрицы,
Тигр продолжает рычать,
Не затмевая её величия.
И согласно математике,
После 12 идет 13,
Женщина, друг мой, всегда будет
«Главной у Босса»...