La Mesera - Los Tigres del Norte traduction en russe

La Mesera

En una fonda chiquita que parecía restaurante
Me fui a comer unos tacos porque ya me andaba de hambre
Ya ven que el hambre es canija pero más el que la aguante
Se me arrimó una morena que estaba requete tres piedras
Me dijo: "¿qué se le ofrece, puede pedir lo que quiera?"
"Señor, estoy pa' servirle, aquí yo soy la mesera"
Cuando miré aquella joven, se me olvidaron los tacos
Le dije: "traiga cerveza y de pollo, sirva dos platos"
"Usted se sienta conmigo pa' divertirnos un rato"
Le pregunté: ¿eres casada? Me dijo: "no, vivo sola"
Pero antes de que le sigas, échate a andar la pianola
No más le pones un peso porque esa no toca sola
No sé ni cuántas tomamos yo y mi amiga la mesera
El caso es que hasta bailamos a punto de borrachera
Bailamos 'El Carro Rojo' y creo que hasta 'La Camelia'
Luego que se hizo de noche, le dije: ¿a qué hora nos vamos?"
Me contestó: "chiquitito, en eso sí no quedamos"
"Pero si traes dolaritos hasta una polca bailamos"

Официантка

В небольшой забегаловке, похожей на ресторан,
Зашел я перекусить тако, потому что умирал с голоду.
Знаете, как голод мучает, но еще больше — тот, кто его терпит.
Подошла ко мне смуглая красотка, просто огонь-девица,
Спросила: "Что вам угодно? Можете заказать все, что душе угодно".
"Сэр, я к вашим услугам, я здесь официантка".
Когда я увидел эту девушку, я забыл про тако.
Сказал я: "Принесите пива и две порции курицы".
"Присаживайтесь ко мне, чтобы немного развлечься".
Я спросил: "Вы замужем?". Она ответила: "Нет, я живу одна".
Но прежде чем продолжить, давай-ка запустим шарманку.
Просто брось туда песо, потому что она сама не играет.
Я даже не помню, сколько мы выпили с моей подругой-официанткой.
Дело в том, что мы даже танцевали, почти допьяна.
Мы танцевали "Красную машину" и, кажется, даже "Камелию".
Когда стемнело, я спросил: "Во сколько мы уходим?".
Она ответила: "Милый, на этот счет мы не договаривались".
"Но если у тебя есть доллары, мы даже польку станцуем".