Paroles et traduction Los Tigres Del Norte - La Puerta Negra (En Vivo Desde El Estadio Azteca, México D.F/ 2015)

La Puerta Negra (En Vivo Desde El Estadio Azteca, México D.F/ 2015)

Ya esta cerrada con tres candados
Y remachada a la puerta negra
Porque tus padres están celosos
Y tienen miedo que yo te quiera
Han de pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta ni cien candados
Van a mi poder determe
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estés llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando
Diles ahí por ay a tu padre y madre
Que si ellos nunca el amor gozaron
Y si se amaban también la puerta
La puerta negra se la cerraron
Pero la puerta no es la culpable
Que tu por dentro estés, llorando
Tu a mi me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

Чёрная дверь (Вживую со стадиона Ацтека, Мехико/ 2015)

Она уже закрыта на три замка
И заколочена, эта чёрная дверь,
Потому что твои родители ревнивы
И боятся, что я люблю тебя.
Они думают, что заперев тебя,
Ты скоро перестанешь меня любить.
Но ни дверь, ни даже сто замков
Не смогут меня остановить.
Но дверь не виновата,
Что ты плачешь там внутри.
Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Чёрная дверь здесь лишняя.
Скажи своим отцу и матери,
Что если они никогда не знали любви,
И если они любили друг друга, то дверь,
Чёрную дверь, им тоже закрывали.
Но дверь не виновата,
Что ты плачешь там внутри.
Ты любишь меня, и я люблю тебя,
Чёрная дверь здесь лишняя.