Paroles et traduction Los Tigres del Norte - La Puerta Negra (En Vivo)

La Puerta Negra (En Vivo)

Ahora te voy a cantar vato, te voy a cantar la canción que te gusta a ti
Te voy a cantar la puierta negra, que te parece
¡Wah-uh!, ah
Un, dos, tres, cuatro
Y dice, vamos que se vea todos con nosotros y dice
Que se oiga bonito a ver, ahí le va
Ya está cerrada con tres candados (y dice así, a ver)
Y remachada a la puerta negra
Porque tus padres están celosos (todos en junto)
Y tienen miedo que yo te quiera
Han de pensar que estando encerrada (y dice, a ver)
Vas a dejar pronto de quererme (ni aunque quieras mi'ja)
Pero la puerta ni cien candados
Van a poder a mí determe
(La cantan con nosotros, dice)
Pero la puerta no es la culpable
Que tú por dentro estés llorando
(A ver se la saben)
(A ver, a ver, México) a ver que se oiga
Todos juntos, vamos a ver, todos juntos en coro
Cantamos todos y dice (y dice)
Tú a mí me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando
Woh, pretita
Wu-ah, wu-ah
Y dice compadre
Que se oiga bonito y dice hasta arriba, todos con nosotros y dice
Vamos a ver México, todos juntos, en coro vamos a cantar
Una vez más, una vez más a ver
¡Allá por arriba que se escuché!
Diles por ahí a tu padre (y madre) y madre (venga bonito)
Que si ellos nunca el amor gozaron
Y si se amaban también la puerta (¿qué pasó ahí?)
La puerta negra se la cerraron
(Todos, Mexico y dice, todos juntos)
Pero la puerta no es la culpable (el coro todos juntos y dice así)
Que tú por dentro estés, llorando
Se la saben o no y dice
Que se oiga bonito y dice (allá arriba)
Tú a mí me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando
Gracias, uh
Gracias
Para ustedes como no, con muchísimo cariño para ustedes (muchas gracias)

The Black Gate (Live)

Now I'm going to sing to you, dude, I'm going to sing the song that you like
I'm going to sing The Black Gate, what do you think of that?
Wah-uh!, ah
One, two, three, four
And it says, let's see you all with us and it says
That we may hear it beautifully, see here it goes
It is already closed with three locks (and it says so, see)
And riveted to the Black Gate
Because your parents are jealous (all together)
And they're afraid I love you
They must think that being locked up (and it says, see)
You'll soon stop loving me (not even if you want to, my girl)
But the door, not even a hundred padlocks
Will be able to stop me
(They sing it with us, it says)
But the door is not to blame
That you are crying inside
(Let's see if they know it)
(Let's see, let's see, Mexico) let's see how it sounds
All together, let's see, all together in chorus
We all sing and it says (and it says)
You love me and I love you
The Black Gate is unnecessary
Whoa, dark skin
Wu-ah, wu-ah
And it says, buddy
That we may hear it beautifully and it says way up, all with us and it says
Let's see Mexico, all together, we're going to sing in chorus
One more time, one more time let's see
Let it be heard over there!
Tell your father and mother (come on, beautiful)
That if they never enjoyed love
And if they loved each other, the door (what happened there?)
The Black Gate was closed to them
(All, Mexico and it says, all together)
But the door is not to blame (the chorus all together and it goes)
That you are, crying inside
Do they know it or not and it says
That we may hear it beautifully and it says (over there)
You love me and I love you
The Black Gate is unnecessary
Thank you, uh
Thank you
For you, of course, with lots of love for you (thank you very much)