La Interesada - Los Tigres del Norte traduction en russe

La Interesada

Si yo te ofreciera el sol
Quemadota que te dabas abas
Si te bajara la luna
Como diablos la cargabas abas
Si te bajara una estrella
Vida mía te deslumbrabas abas
Mejor no te bajo el sol
Ni la luna ni las estrellas
Pa' que no te pase nada
Mejor no te bajo el sol
Ni la luna ni las estrellas
No seas tan interesada
Si yo te ofreciera el mar
De seguro te me ahogabas abas
Si te ofreciera un millón
Armadota que te dabas abas
Si te llevo a New York
De seguro me dejabas abas
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
Pa que no te pase nada
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
No seas tan interesada
Si yo te ofreciera el mar
De seguro te me ahogabas abas
Si te ofreciera un millón
Armadota que te dabas abas
Si te llevo a New York
De seguro me dejabas abas
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
Pa que no te pase nada
Mejor no te ofrezco el mar
Ni el millón ni Nueva York
No seas tan interesada

Интересантка

Если бы я тебе предложил солнце,
Сгорела бы ты заживо.
Если бы я тебе достал луну,
Как бы ты ее, черт возьми, унесла?
Если бы я тебе достал звезду,
Жизнь моя, ты бы ослепла.
Лучше я тебе не буду доставать солнце,
Ни луну, ни звезды,
Чтобы с тобой ничего не случилось.
Лучше я тебе не буду доставать солнце,
Ни луну, ни звезды,
Не будь такой корыстной.
Если бы я тебе предложил море,
Ты бы точно утонула.
Если бы я тебе предложил миллион,
Вооруженной бы ты стала.
Если бы я тебя отвез в Нью-Йорк,
Ты бы меня точно бросила.
Лучше я тебе не буду предлагать море,
Ни миллион, ни Нью-Йорк,
Чтобы с тобой ничего не случилось.
Лучше я тебе не буду предлагать море,
Ни миллион, ни Нью-Йорк,
Не будь такой корыстной.
Если бы я тебе предложил море,
Ты бы точно утонула.
Если бы я тебе предложил миллион,
Вооруженной бы ты стала.
Если бы я тебя отвез в Нью-Йорк,
Ты бы меня точно бросила.
Лучше я тебе не буду предлагать море,
Ни миллион, ни Нью-Йорк,
Чтобы с тобой ничего не случилось.
Лучше я тебе не буду предлагать море,
Ни миллион, ни Нью-Йорк,
Не будь такой корыстной.