La Parra - Los Tigres del Norte traduction en anglais

La Parra

Felices noches que te soñaba
Cuando en tus brazos yo me dormía
Pero con otro tú me engañabas
Y yo inocente te lo creía
Y desde entonces me ve la gente
Que tomo vino hasta emborracharme
Tomo cerveza, tomo aguardiente
De sentimiento quisiera ahogarme
Sembré una parra y nació una higuera
Y de esa higuera, nació una guía
Y de esa guía, nació un letrero
Que dibujaba la vida mía
Y desde entonces me ve la gente
Que tomo vino hasta embriagarme
Tomo cerveza, tomo aguardiente
Tomo charanda del mero fuerte
Ya me despido de mis amigos
De la parranda yo me separo
Nunca se crean de las mujeres
Que su cariño nos cuesta caro

The Grapevine

Happy nights that I dreamed of you
When in your arms I would fall asleep
But with another you deceived me
And I innocently believed you
And since then, people see me
Drinking wine until I get drunk
I drink beer, I drink liquor
With sorrow I'd like to drown myself
I planted a grapevine and a fig tree grew
And from that fig tree, a vine was born
And from that vine, a sign was born
That depicted my life
And since then, people see me
Drinking wine until I get drunk
I drink beer, I drink liquor
I drink charanda, the strong stuff
I bid farewell to my friends
From the party I depart
Never trust women
For their love costs us dearly