Las Pobres Rosas - Los Tigres del Norte traduction en français

Las Pobres Rosas

Las pobres rosas que te di
Que culpa tienen de tu orgullo
Con ellas dije que soy tuyo
Y las tiraste por ahí
Si nada quieres de este amor
No necesitas engañarme
Tú tienes boca para hablarme
Lo que no tienes es valor
Eres bonita ya lo sé
Pero me duelen tus modales
Ellos me dicen cuanto vales
Y sé que yo me equivoqué
Las pobres rosas que te di
Que culpa tienen de tu orgullo
Con ellas dije que soy tuyo
Y las tiraste por ahí
Eres bonita ya lo sé
Pero me duelen tus modales
Ellos me dicen cuanto vales
Y sé que yo me equivoqué
Las pobres rosas que te di
Que culpa tienen de tu orgullo
Con ellas dije que soy tuyo
Y las tiraste por ahí

Les pauvres roses

Les pauvres roses que je t'ai offertes
Quelle est leur faute dans ton orgueil ?
Avec elles, j'ai dit que je suis à toi
Et tu les as jetées par terre
Si tu ne veux rien de cet amour
Tu n'as pas besoin de me tromper
Tu as une bouche pour me parler
Ce que tu n'as pas, c'est du courage
Tu es belle, je le sais
Mais tes manières me font mal
Elles me disent combien tu vaux
Et je sais que je me suis trompé
Les pauvres roses que je t'ai offertes
Quelle est leur faute dans ton orgueil ?
Avec elles, j'ai dit que je suis à toi
Et tu les as jetées par terre
Tu es belle, je le sais
Mais tes manières me font mal
Elles me disent combien tu vaux
Et je sais que je me suis trompé
Les pauvres roses que je t'ai offertes
Quelle est leur faute dans ton orgueil ?
Avec elles, j'ai dit que je suis à toi
Et tu les as jetées par terre