Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Los tres amigos (30 segundos para morir)
Три друга (30 секунд до смерти)
Cantaremos
un
corrido
de
3 amigos
sinceros
que
se
miran
como
hermanos.
Спою
тебе,
дорогая,
корридо
о
трёх
верных
друзьях,
что
как
братья
друг
к
другу.
Porque
ellos
lo
han
demostrado,
en
las
fronteras
les
temen
y
siempre
andan
bien
armados.
Ведь
они
не
раз
доказали,
на
границах
их
боятся,
и
всегда
они
при
оружии.
Carlos
dice:
no
lo
niego,
me
gusta
ser
pistolero,
me
gustan
mucho
las
hembras.
Карлос
говорит:
не
скрою,
люблю
быть
стрелком,
люблю
женщин
очень.
De
miguel
siempre
se
ha
dicho,
ese
hombre
es
como
una
fiera
О
Мигеле
всегда
говорили,
что
он
как
зверь
свирепый.
Pedro
muere
dondequiera.
А
Педро
всюду
готов
умереть.
Miguel
es
hombre
que
viene
del
merito
michoacan.
Мигель
родом
из
Мерито,
Мичоакан.
Carlos
radica
en
laredo,
es
hombre
a
carta
cabal.
Карлос
обосновался
в
Ларедо,
человек
слова.
Pedro,
nacido
en
reynosa,
nunca
se
sabe
rajar.
Педро,
уроженец
Рейносы,
никогда
не
отступит.
Una
vez
los
persiguieron,
llevaban
un
contrabando
con
parque
y
atmas
de
fuego.
Однажды
их
преследовали,
везли
контрабанду
с
оружием
и
боеприпасами.
Metidos
estamos
todos,
hay
que
seguir
adelante
nunca
hemos
tenido
miedo.
Мы
все
в
этом
замешаны,
нужно
идти
вперёд,
нам
никогда
не
было
страшно.
Ya
llegando
a
la
garita
carlos
le
dice
a
miguel:
presiento
es
una
celada.
Подъезжая
к
пограничному
пункту,
Карлос
говорит
Мигелю:
чую,
это
засада.
Y
es
de
ese
chino
maldito,
salte
fuera
del
camino,
nos
daremos
la
escapada.
Это
дело
рук
проклятого
китайца,
съезжай
с
дороги,
мы
попытаемся
уйти.
El
jefe
de
policias,
grita
a
los
grandes
amigos.
Rindanse
ya
traficantes.
Начальник
полиции
кричит
друзьям:
Сдавайтесь,
контрабандисты!
Manos
arriba
al
salir,
que
les
doy
30
segundos
por
si
es
que
quieren
vivir.
Руки
вверх,
выходя!
Даю
вам
30
секунд,
если
хотите
жить.
Carlos
ya
desesperado,
le
dice
a
pedro
y
miguel:
no
vamos
ir
a
prision.
Карлос
в
отчаянии
говорит
Педро
и
Мигелю:
мы
не
пойдём
в
тюрьму.
Carlos
jala
la
escoleta,
y
al
activar
la
granada
se
provoca
la
explosion.
Карлос
выдёргивает
чеку,
и,
активировав
гранату,
вызывает
взрыв.
Asi
termina
el
corrido
de
estos
3 grandes
amigos.
Так
заканчивается
корридо
об
этих
трёх
больших
друзьях.
Que
fueron
muy
conocidos
y
respetados
tambien
Которые
были
очень
известны
и
уважаемы.
Sus
nombres
nunca
lo
olviden:
pedro
carlos
y
miguel.
Их
имена
никогда
не
забывайте:
Педро,
Карлос
и
Мигель.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Villalobos, Ramiro Cavazos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.