Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Me Declaro Culpable

Me Declaro Culpable

De verdad se los puedo jurar que dañarla no quise
Yo deseaba que fuera feliz y sus sueños deshice
Fui sin duda su amigo mejor
Y conmigo descubrió el amor
Ahora soy su más negro recuerdo y tanto que la quise
Cómo duele recordar su cuerpo temblando en mis brazos
La inocencia de niña, mis besos la hicieron pedazos
Indefensa, frente a la pasión
Sin reservas me dio el corazón
Y yo tonto su amor tan bonito destroce a mi pasó
Si fui yo
Si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si fui yo
El rufián que su mundo arruinó, me declaró culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que sólo avanzó
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzó
Se que fui su mayor ilusión, confidente y amigo
Para ella todo era perfecto estando conmigo
Me arrepiento de haber sido cruel
De romperle su corazón fiel
Y si muero de arrepentimiento merezco el castigo
Si fui yo
Si fui yo que en su alma le abrió esa herida incurable
Si fui yo
El rufián que su mundo arruinó, me declaró culpable
Ahora voy por mi senda sin luz en la que sólo avanzó
Y sintiendo el dolor de saber que su perdón no alcanzó

Я признаю себя виновным

Клянусь, я не хотел причинить тебе боль
Я хотел, чтобы ты была счастлива, а разрушил твои мечты
Я был, без сомнения, твоим лучшим другом
И со мной ты открыла для себя любовь
Теперь я — твое самое темное воспоминание, а я ведь так любил тебя
Как больно вспоминать твое тело, дрожащее в моих объятиях
Твоя девичья невинность, мои поцелуи разбили ее вдребезги
Беззащитная перед страстью
Без колебаний ты отдала мне свое сердце
А я, глупец, твою прекрасную любовь разрушил на своем пути
Это был я
Это был я, кто открыл в твоей душе эту незаживающую рану
Это был я
Негодяй, разрушивший твой мир, я признаю себя виновным
Теперь я иду по своему пути без света, по которому только и двигаюсь
И чувствую боль от осознания того, что не заслужил твоего прощения
Я знаю, что был твоей самой большой надеждой, доверенным лицом и другом
Для тебя все было идеально, когда ты была со мной
Я раскаиваюсь в своей жестокости
В том, что разбил твое верное сердце
И если я умру от раскаяния, то заслуживаю наказания
Это был я
Это был я, кто открыл в твоей душе эту незаживающую рану
Это был я
Негодяй, разрушивший твой мир, я признаю себя виновным
Теперь я иду по своему пути без света, по которому только и двигаюсь
И чувствую боль от осознания того, что не заслужил твоего прощения