Me Maldigo - Los Tigres del Nortetraduction en anglais
Traigo
el
alma
en
un
infierno
de
amargura
My
soul
is
in
a
hell
of
bitterness
Que
hay
momentos
que
quisiera
ir
a
tomar
Sometimes
I
want
to
go
out
for
a
drink
Pero
siento
que
no
es
vino
el
que
me
dan
But
I
feel
like
it's
not
wine
that
I'm
given
La
amargura
que
mis
hijos
hoy
me
dan
The
bitterness
that
my
children
give
me
today
Trabajando
acumulé
una
gran
fortuna
I
worked
and
accumulated
a
great
fortune
Por
ser
rico,
me
olvidé
yo
de
mi
hogar
Because
I
was
rich,
I
forgot
about
my
home
Hoy
que
miro
que
mis
hijos
ya
han
crecido
Now
that
I
see
that
my
children
have
grown
up
Con
tristeza
veo
que
son
unos
perdidos
I
am
sad
to
see
that
they
are
lost
Ya
no
puedo
su
camino
enderezar
I
can't
straighten
their
path
anymore
Fabriqué
para
mis
hijos
un
palacio
I
built
a
palace
for
my
children
Y
hoy
al
verlos
destruirse
paso
a
paso
And
now
as
I
watch
them
destroy
themselves
step
by
step
Me
maldigo
y
me
dan
ganas
de
llorar
I
curse
myself
and
feel
like
crying
Los
problemas
que
tiene
los
hijos
The
problems
that
children
have
Muchas
veces
no
son
de
dinero
Are
often
not
about
money
Necesitan
cuidado
y
cariño
They
need
care
and
affection
Y
otras
veces,
tan
solo
un
consejo
And
sometimes,
just
a
little
advice
Yo
creí
que
el
dinero
compraba
I
thought
that
money
could
buy
Todo
lo
que
podía
ser
feliz
Everything
that
could
make
me
happy
Y
hoy
veo
lo
equivocado
que
estaba
And
now
I
see
how
wrong
I
was
El
dinero,
el
dinero
no
sirve
de
nada
Money,
money
is
useless
La
ambición
solo
me
hizo
infeliz
Ambition
only
made
me
unhappy
Trabajando
acumulé
una
gran
fortuna
I
worked
and
accumulated
a
great
fortune
Por
ser
rico,
me
olvidé
yo
de
mi
hogar
Because
I
was
rich,
I
forgot
about
my
home
Fabriqué
para
mis
hijos
un
palacio
I
built
a
palace
for
my
children
Y
hoy
al
verlos
destruirse
paso
a
paso
And
now
as
I
watch
them
destroy
themselves
step
by
step
Me
maldigo
y
me
dan
ganas
de
llorar
I
curse
myself
and
feel
like
crying
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.