Me Voy De Estas Tierras - Los Tigres del Norte traduction en français

Me Voy De Estas Tierras

Ya mañana me voy de estas tierras
Con el alma muy entristecida
Porque dejo a la joven que quiero
Y es la dueña de toda mi vida
No quisiera tener que ausentarme
Pero así lo ha marcado el destino
De tenerme que ir de su lado
Para irme a seguir mi camino
Es tan grande el amor que le tengo
Que jamás la quisiera perder
Yo le pido al señor de los cielos
Que me conceda pronto volver
Solo Dios puede ser el testigo
Que la quiero con todo mi amor
Si por algo no volviera a verla
Moriría de angustia y dolor
Ya me voy con el llanto en los ojos
Voy cantando esta triste canción
Porque dejo a la joven que adoro
Llevo herido mi fiel corazón

Je quitte ces terres

Demain, je quitte ces terres
L'âme lourde de tristesse
Car je laisse la jeune fille que j'aime
Et elle est la maîtresse de toute ma vie
Je ne voulais pas avoir à m'absenter
Mais le destin l'a ainsi décidé
De devoir m'éloigner de toi
Pour suivre mon chemin
L'amour que je te porte est si grand
Que je ne voudrais jamais te perdre
Je prie le Seigneur des cieux
Qu'il me permette de revenir bientôt
Dieu seul peut être le témoin
Que je t'aime de tout mon cœur
Si pour une raison quelconque je ne devais plus jamais te revoir
Je mourrais d'angoisse et de douleur
Je pars les larmes aux yeux
Je chante cette triste chanson
Car je laisse la jeune fille que j'adore
Mon fidèle cœur est blessé