Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Mi Distrito Federal

Mi Distrito Federal

Con el corazón herido
México lindo y querido
Aquí te vengo a cantar
Que mi voz se lleve el viento
Como un sentido lamento
Llegue hasta tu capital
Celosa de tu grandeza
La madre naturaleza
Te ha querido doblegar
Pero Dios no lo ha querido
Solamente has sido herido
Pero no es de gravedad
19 de septiembre
Nunca se podrá olvidar
Ha llenado para siempre
De luto nuestra ciudad
Unidos en sentimiento
Con los que hoy llorando están
Aremos un monumento
De esta gran
Tenochtitlán
El destino te ha hecho daño
Dos veces en un mismo año
Te hizo sangre derramar
Pero solo ha conseguido
Ver tus hijos mas unidos
En una fraternidad
Los latinoamericanos
Nos sentimos como hermanos
Contra de
La adversidad
Y aunque de la patria ausente
Se saben hacer presente
Cuando hay la necesidad
Será el escombro
El cimiento de otra
Mas linda ciudad
Será la sangre el cemento
Que paredes unirá
Como el águila su vuelo
Otra vez levantara
Con sus torres hasta el cielo
Mi distrito federal.

My Distrito Federal

With my heart aching
My beautiful and beloved Mexico
Here I come to sing to you
May the wind carry my voice
As a heartfelt lament
Let it reach your capital
Jealous of your greatness
Mother Nature
Has tried to break you
But God has not allowed it
You have only been wounded
But it is not serious
September 19th
Will never be forgotten
It has filled our city
With eternal mourning
United in sympathy
With those who weep today
We will erect a monument
To our great
Tenochtitlán
Fate has dealt you a blow
Twice in a single year
It has made you shed blood
But it has only achieved
Uniting your children more closely
In brotherhood
We Latin Americans
Feel like brothers
Against
Adversity
And although we are absent from the homeland
We know how to be present
When it is needed
The rubble
Will be the foundation of another
More beautiful city
The blood will be the cement
That will unite its walls
Like the eagle's flight
It will rise again
With its towers reaching the sky
My Distrito Federal.