Muerte Anunciada - Los Tigres del Nortetraduction en anglais
Interrumpimos
nuestra
programación
Our
program
is
interrupted
Un
cable
desde
Medellín,
Colombia
nos
informa
From
Medellin,
Colombia,
we
are
informed
by
cable
Cayó
Pablo
Escobar
Gaviria
Pablo
Escobar
Gaviria
has
fallen
Más
detalles
en
breve
More
details
soon
Era
una
muerte
anunciada
It
was
a
death
foretold
Desde
que
ganó
la
cima
Ever
since
he
reached
the
top
Puso
el
mundo
de
cabeza
He
turned
the
world
upside
down
El
Zar
de
la
cocaína
The
Cocaine
King
Pero
cayó
en
Medellín
But
he
fell
in
Medellín
Don
Pablo
Escobar
Gaviria
Don
Pablo
Escobar
Gaviria
Valor,
dinero
y
astucia
Courage,
money
and
cunning
Lo
sacaron
de
envigado
Took
him
out
of
Envigado
En
5 y
10
mil
millones
In
5 to
10
billion
Su
fortuna
calcularon
They
calculated
his
fortune
¿Cómo
es
que
tanto
dinero
How
is
it
that
so
much
money
Los
gringos
no
lo
notaron?
The
gringos
didn't
notice?
Cinco
mil
vidas
debía
Five
thousand
lives
he
owed
Él
ya
no
puede
negarlo
He
can
no
longer
deny
it
Ya
mataron
a
papá
They've
killed
dad
Decía
la
gente
llorando
People
said,
crying
Cerca
de
cien
mil
personas
Almost
a
hundred
thousand
people
Al
panteón
lo
acompañaron
Accompanied
him
to
the
pantheon
Fueron
tres
mil
efectivos
They
were
three
thousand
troops
Los
que
lograron
cazarle
Who
managed
to
hunt
him
down
Dieciséis
meses
huyendo
Sixteen
months
on
the
run
Era
imposible
escaparse
It
was
impossible
to
escape
¿Qué
puede
deber
el
hombre
What
debt
can
a
man
owe
Que
con
la
vida
no
pague?
That
he
can't
pay
for
with
his
life?
Las
gentes
buenas
del
mundo
The
good
people
of
the
world
Su
familia
rechazaron
Rejected
his
family
Es
un
epílogo
triste
It's
a
sad
epilogue
Perdón,
si
los
he
ofendido
Sorry
if
I've
offended
you
Porque
el
hombre
siempre
busca
Because
a
man
always
seeks
Lo
que
jamás
ha
perdido
What
he's
never
lost
La
tierra
no
hace
reproches
The
earth
makes
no
reproaches
Dijo
su
madre
en
un
rezo
His
mother
said
in
a
prayer
Porque
del
polvo
saliste
Because
from
dust
you
came
Tendrás
que
cubrir
tu
cuerpo
Your
body
you
will
have
to
cover
Que
Dios
perdone
tus
actos
May
God
forgive
your
deeds
Después
rezó
un
Padre
Nuestro
Then
she
prayed
an
Our
Father
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.