Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Nadie Me Quiere

Nadie Me Quiere

Quiero morirme de sentimiento
Porque en el alma traigo una herida.
No tengo nada, ni tengo a nadie,
Que poco valgo yo en esta vida.
Ya mis amigos me dan la espalda,
Y las mujeres no me hacen caso.
¿Para que quiero seguir viviendo?
Si en este mundo soy un fracaso.
Tuve un amigo, casi mi hermano,
Pero tambien ya me dio la espalda.
Hijos, mujeres, me abandonaron.
En este mundo ya no hago falta.
(Acordeon)
Yo que a las copas les tuve miedo,
Hoy me la paso solo en cantinas.
¡Hey cantinero, sirve mas vino!
Quiero morir tomando tequila.
Tuve un amigo, casi mi hermano,
Pero tambien ya me dio la espalda.
Hijos, mujeres, me abandonaron.
En este mundo ya no hago falta.

Никто меня не любит

Хочу умереть от тоски,
Потому что в душе моей рана.
У меня нет ничего, и нет никого,
Как мало я значу в этой жизни.
Друзья уже отвернулись от меня,
А женщины не обращают на меня внимания.
Зачем мне продолжать жить?
Если в этом мире я неудачник.
Был у меня друг, почти брат,
Но и он тоже отвернулся от меня.
Дети, женщины, бросили меня.
В этом мире я больше не нужен.
(Аккордеон)
Я, который боялся выпивки,
Теперь провожу время в одиночестве в барах.
Эй, бармен, налей еще вина!
Хочу умереть, попивая текилу.
Был у меня друг, почти брат,
Но и он тоже отвернулся от меня.
Дети, женщины, бросили меня.
В этом мире я больше не нужен.