Perdoname - Los Tigres del Norte traduction en français

Perdoname

Estaba mi alma triste y cansada de vivir
Le di yo rienda suelta a mi queja sobre mí
Clamé con mi amargura, en la angustia de mi alma
Yo me sentí culpable, reconocí mi falta
Vagué por muchos pueblos, atravesé ciudades
Asqueado de la vida, cansado regresé
Dios ya no me condenes
Te necesito tanto, reconozco mis culpas, señor perdóname
Perdóname, perdóname, perdóname
Ya no soporto más esta vida miserable
Que me carcome el alma, me quebranta mis huesos
Por eso vengo a ti, yo me siento culpable
Perdóname, perdóname, perdóname
En la profunda mar, sepulta mis pecados
Para poder vivir el resto de mis días
Y pueda yo saber
También pueda entender, que tú me has perdonado
Perdóname, perdóname, perdóname
Ya no soporto más esta vida miserable
Que me carcome el alma, me quebranta mis huesos
Por eso vengo a ti, yo me siento culpable
Perdóname, perdóname, perdóname
En la profunda mar, sepulta mis pecados
Para poder vivir el resto de mis días
Y pueda yo saber
También pueda entender, que tú me has perdonado

Pardon-moi

Mon âme était triste et fatiguée de vivre
J'ai laissé libre cours à ma plainte contre moi-même
J'ai crié avec mon amertume, dans l'angoisse de mon âme
Je me suis senti coupable, j'ai reconnu ma faute
J'ai erré dans de nombreux villages, j'ai traversé des villes
Dégoûté de la vie, je suis rentré épuisé
Dieu ne me condamne plus
J'ai tellement besoin de toi, je reconnais mes fautes, Seigneur pardonne-moi
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
Je ne supporte plus cette vie misérable
Qui ronge mon âme, me brise les os
C'est pourquoi je viens à toi, je me sens coupable
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
Dans la mer profonde, enterre mes péchés
Pour pouvoir vivre le reste de mes jours
Et que je puisse savoir
Je puisse aussi comprendre que tu m'as pardonné
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
Je ne supporte plus cette vie misérable
Qui ronge mon âme, me brise les os
C'est pourquoi je viens à toi, je me sens coupable
Pardon-moi, pardon-moi, pardon-moi
Dans la mer profonde, enterre mes péchés
Pour pouvoir vivre le reste de mes jours
Et que je puisse savoir
Je puisse aussi comprendre que tu m'as pardonné