Popurrí: Allá en el rancho grande / La Valentina - Los Tigres del Norte traduction en anglais

Popurrí: Allá en el rancho grande / La Valentina

Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia,
Que alegre me decia...
Te voy a hacer los calzones
Como los que usa el ranchero
Te los comienzo de manta
Te los acabo de cuero
Alla en el rancho grande
Alla donde vivia
Habia una rancherita
Que alegre me decia,
Que alegre me decia...
El gusto de un buen ranchero
Es tener un buen caballo
Pasearlo por las mañanas
Y darle vuelta al ganado.
Alla en el rancho grande,
Alla donde vivia...
Una pasion me domina
Y es la que me hizo venir
Valentina, valentina
Yo te quisiera decir
Dicen que por tus amores
La vida me han de quitar
No le hace que sean el diablo
Yo tembien me se pelear.
Si es porque tomo tequila
Mañana tomo jerez
Si es porque me ves borracho
Mañana ya no me ves.
Valentina, valentina
Rendido estoy a tus pies
Si me han de matar mañana
Que me maten de una vez.

Popurrí: Allá en el rancho grande / La Valentina

In the vast ranch, my dear
Where once I resided
There lived a darling rancher girl
Who filled my heart with glee, my dear
With words that made me smile
She said, "I'll stitch you some overalls
Like the ones the ranchers wear
I'll start with cotton, soft and white
And finish with leather, so strong and bold
In the vast ranch, my dear
Where once I resided
There lived a darling rancher girl
Who filled my heart with glee
With words that made me smile
A good rancher's pride and joy
Is his trusty steed
To ride through the morning mist
And round up the cattle
In the vast ranch
Where once I resided
A longing fills my soul
And brings me to your door
Valentina, Valentina
My heart belongs to you
They say your love will end my life
But fear not, my dear
Though they call me reckless
I'm ready to fight
If my love of tequila brings you pain
Tomorrow, I'll sip on sherry instead
If my drunken ways offend your eyes
Tomorrow, I'll be sober again
Valentina, Valentina
At your feet, I surrender
If tomorrow brings my final breath
Let it come swiftly