Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Que Te Hizo Olvidarme

Que Te Hizo Olvidarme

Quise ver el final de tu cariño
Lo vi tan lejos ke me senti abatido
Y al comprender ke ya todo era imposible
Llore en silencio como si fuera un niño
A mi lado supiste de cariño
A mi lado supiste del amor
Y yo confiado en ke siempre serias mia
Ciegamente te entregue mi corazon
Que promesas de amor has escuchado
Que promesas de amor otro te hizo
Ke nèctar de otros labios has libado
Que en tu boca mi huella se deshizo
Destruye de mi existencia la memoria
Destruye mi pasada etapa loca
La pagina en ke kedo nuestra historia
Con el nèctar divino de tu boca
La esperanza perdida recobre
Cuando tuve la dicha de encontrarte
Pero al irte mi amor por ti llora
Por ke nunca aprendi como olvidarte
Quise ver el final de tu cariño
Lo vi tan lejos ke me senti abatido
Y al comprender ke ya todo era imposible
Llore en silencio como si fuera un niño

Que Te Hizo Olvidarme

J'ai voulu voir la fin de ton affection
Je l'ai vu si loin que je me suis senti abattu
Et en comprenant que tout était déjà impossible
J'ai pleuré en silence comme si j'étais un enfant
A mes côtés, tu as connu l'affection
A mes côtés, tu as connu l'amour
Et moi, confiant que tu serais toujours mienne
Aveuglément, je t'ai donné mon cœur
Quelles promesses d'amour as-tu entendues ?
Quelles promesses d'amour t'a-t-on faites ?
Quel nectar d'autres lèvres as-tu bu ?
Que mon empreinte s'est effacée de ta bouche
Détruit le souvenir de mon existence
Détruit mon passé fou
La page où notre histoire est restée
Avec le nectar divin de ta bouche
Que l'espoir perdu renaisse
Quand j'ai eu la chance de te rencontrer
Mais en partant, mon amour pour toi pleure
Parce que je n'ai jamais appris à t'oublier
J'ai voulu voir la fin de ton affection
Je l'ai vu si loin que je me suis senti abattu
Et en comprenant que tout était déjà impossible
J'ai pleuré en silence comme si j'étais un enfant