Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Sin Fronteras

Sin Fronteras

Voy orgulloso de tener la piel morena
Y hablar la lengua que cervantes describio
Desde hace tiempo se rompieron las cadenas
Que esclavizaron al hombre por su color
Yo me he paseado por los 5 continentes
Y he disfrutado de la vida lo mejor
A las mujeres no les soy indiferente
Soy decendiente del indio y el español
Soy como el aguila que vuela por el cielo
Libre su vuelo por donde es amo y señor
Arriba no esta dividido como el suelo
Que la maldad de algunos hombres dividio
Estoy dispuesto siempre ayudo a los amigos
Y a ellos acudo si necesito un favor
Tambien me se parar de frente al enemigo
Siempre defiendo de las damas el honor
Las que he tenido no han dejado de quererme
Yo nunca olvido las que me han dado su amor
Yo no me humillo nunca he bajado la frente
Soy exigente siempre busco lo mejor
Soy como el aguila que vuela por el cielo
Libre su vuelo por donde es amo y señor
Arriba no esta dividido como el suelo
Que la maldad de algunos hombres dividio
Cargar_ort@hotmail.com

Без границ

Я горжусь своей смуглой кожей,
И говорю на языке, который описал Сервантес.
Давно уж разорваны цепи,
Которые порабощали человека из-за его цвета кожи.
Я побывал на пяти континентах,
И наслаждался лучшим, что есть в жизни.
Женщинам я не безразличен,
Я потомок индийца и испанца.
Я как орел, что парит в небе,
Свободно летит там, где он хозяин и повелитель.
Вверху нет разделения, как на земле,
Которую злоба некоторых людей разделила.
Я всегда готов помочь друзьям,
И к ним обращаюсь, если мне нужна услуга.
Я также могу встать лицом к врагу,
Всегда защищаю честь женщин.
Те, что были со мной, не переставали любить меня,
Я никогда не забываю тех, кто подарил мне свою любовь.
Я никогда не унижаюсь, никогда не опускаю голову,
Я требователен, всегда ищу лучшего.
Я как орел, что парит в небе,
Свободно летит там, где он хозяин и повелитель.
Вверху нет разделения, как на земле,
Которую злоба некоторых людей разделила.
Cargar_ort@hotmail.com