Paroles et traduction Los Tigres del Norte - Un Consentido de Dios

Un Consentido de Dios

Con su permiso señores
Con gusto vengo a cantarles
Vamos hacer los honores a Don Vicente Fernández
Porque es de los triunfadores
El más grande entre los grandes
Nacido allá en Huentitán del Estado de Jalisco
Icono internacional le dio al mariachi prestigio
Con su estilo personal
Subir en grande es su oficio
El cielo te dio el talento
Le puso magia a tu voz
Tú pusiste el sentimiento
Y también el corazón
Por eso tú sigues siendo
Un consentido de dios
Sin duda el número uno de la canción mexicana
Te entregas como ninguno sabes motivar el alma
Si cantas se alegra el mundo
Y el pueblo feliz te aclama
En las plazas y palenques hace vibrar tu presencia
Pues te queremos mi Chente
La gente te lo demuestra
Quieres escuchar tus canciones
Para continuar la fiesta
Orgullo de mi país
Cien por ciento mexicano
Tu si te sabes lucir cuando te vistes de charro
No dejare de aplaudir pa' que nos sigas cantando
Y cuanto nos entusiasma tus palabras
Cuando dices
Mientras ustedes no dejen de aplaudir
Yo no paro de cantar
Por eso tú sigues siendo
Un consentido de dios

Баловень Бога

С вашего позволения, дамы и господа,
с удовольствием спою для вас.
Мы воздадим почести Дону Висенте Фернандесу,
потому что он один из победителей,
величайший среди великих,
родившийся там, в Уэнтитане, штат Халиско.
Мировая икона, он принес престиж мариачи
своим уникальным стилем.
Достигать вершин — его призвание.
Небеса даровали тебе талант,
наделили твой голос магией.
Ты вложил в него чувства
и, конечно же, сердце.
Поэтому ты продолжаешь оставаться
баловнем Бога,
несомненно, номером один в мексиканской песне.
Ты отдаешься, как никто другой, умеешь тронуть душу.
Когда ты поешь, мир радуется,
и счастливый народ тебя приветствует.
На площадях и аренах твоё присутствие вызывает трепет,
ведь мы любим тебя, мой Ченте,
люди доказывают тебе это.
Они хотят слышать твои песни,
чтобы продолжить праздник.
Гордость моей страны,
стопроцентный мексиканец,
ты умеешь блистать, когда надеваешь костюм чарро.
Я не перестану аплодировать, чтобы ты продолжал петь для нас,
и как же нас воодушевляют твои слова,
когда ты говоришь:
«Пока вы не перестанете аплодировать,
я не перестану петь».
Поэтому ты продолжаешь оставаться
баловнем Бога.