Paroles et traduction Los Tigres Del Norte - Un Cuento De Navidad

Un Cuento De Navidad

Quisiera contar lo que me contó
Una mañana una tortuga vieja muy vieja Todo como fue lo que sucedió
Aquella noche noche divina de nochebuena.

Yo regresaba a casa de una fiesta
Me dijo
Cuando Vi caer una estrella justito
En medio de aquel establo
Donde había mucha gente.

Ovejas gordas camellos flacos Conejos
Y caballos todos cantando y me acerqué
Y lo que vi fue algo tan bello
Aquella noche había nacido el niño Dios.

Y una hermosa paloma ojitos negros piquito blanco Trajo agüita del río
Y mojó los labios del niño santo
Y la ovejita negra con su lanita tejió.

Una manta y en lo que canta un gallo
Corrió hacia el niño y tapó su espalda
Y una cabrita pronto le dio su leche
En un biberón y a la luz de la luna
Todos cantamos esta canción.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que las estrellas
Lo están mirando.

Duérmase pronto que a los que faltan los que aquí estamos
Vamos a contarles que llegó la navidad.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que el viaje ha sido largo hasta acá...

Y una hermosa paloma ojitos negros piquito blanco Trajo agüita del río
Y mojó los labios del niño santo
Y la ovejita negra con su lanita tejió.

Una manta y en lo que canta un gallo
Corrió hacia el niño y tapó su espalda
Y una cabrita pronto le dio su leche
En un biberón y a la luz de la luna
Todos cantamos esta canción.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que las estrellas
Lo están mirando.

Duérmase pronto que a los que faltan los que aquí estamos
Vamos a contarles que llegó la navidad.

Arrorro niño ni niñito niñito santo
Duérmase pronto que el viaje ha sido largo hasta acá...

Рождественская история

Дорогая, я хочу рассказать тебе то, что рассказала мне
Однажды утром одна очень-очень старая черепаха. Всё как было, что произошло
В ту ночь, божественную ночь, в сочельник.

Я возвращался домой с праздника,
сказала она мне,
когда увидел падающую звезду прямо
посреди той конюшни,
где было много народу.

Упитанные овцы, тощие верблюды, кролики
и лошади – все пели. Я подошёл ближе,
и то, что я увидел, было так прекрасно:
той ночью родился младенец Иисус.

И прекрасный голубь с чёрными глазками и белым клювом принёс воды из реки
и смочил губы святого младенца,
а чёрная овечка своей шерстью связала

одеяло. И пока пел петух,
она подбежала к младенцу и укрыла его спинку.
А козочка тут же дала ему своего молока
в бутылочке. И при свете луны
мы все пели эту песню.

Баю-бай, малыш, мой маленький, святой малыш,
спи скорей, звёзды
смотрят на тебя.

Спи скорей, а тем, кто не здесь, мы, кто здесь,
расскажем, что пришло Рождество.

Баю-бай, малыш, мой маленький, святой малыш,
спи скорей, путь был долгим досюда...

И прекрасный голубь с чёрными глазками и белым клювом принёс воды из реки
и смочил губы святого младенца,
а чёрная овечка своей шерстью связала

одеяло. И пока пел петух,
она подбежала к младенцу и укрыла его спинку.
А козочка тут же дала ему своего молока
в бутылочке. И при свете луны
мы все пели эту песню.

Баю-бай, малыш, мой маленький, святой малыш,
спи скорей, звёзды
смотрят на тебя.

Спи скорей, а тем, кто не здесь, мы, кто здесь,
расскажем, что пришло Рождество.

Баю-бай, малыш, мой маленький, святой малыш,
спи скорей, путь был долгим досюда...