Veneno De Amor - Los Tigres del Norte traduction en français

Veneno De Amor

Diariamente recuerdo aquel beso,
Que nos dimos con tanta emoción
El calor de tu boca fue el fuego
Que incendiara esta grande pasión
Esta loca pasión que me quema
Que ni el agua la puede extinguir
Solo un beso con mucha ternura
De calmante pudiera servir
Si en el beso me diste veneno
Veneno del bueno, veneno de amor
Ya mi sangre se funde en mis venas
Mis ojos se queman, no pueden ver más
Mis oídos escuchan palabras,
Mi boca te llama, dame un beso más
Esta loca pasión que me quema
Que ni el agua la puede extinguir
Solo un beso con mucha ternura
De calmante pudiera servir
Si en el beso me diste veneno
Veneno del bueno, veneno de amor
Ya mi sangre se funde en las venas
Mis ojos se queman, no pueden ver más
Mis oídos escuchan palabras,
Mi boca te llama, dame un beso más

Le poison d'amour

Chaque jour, je me souviens de ce baiser,
Que nous avons échangé avec tant d'émotion
La chaleur de ta bouche a été le feu
Qui a enflammé cette grande passion
Cette folle passion qui me brûle
Que même l'eau ne peut pas éteindre
Seul un baiser avec beaucoup de tendresse
Pourrait servir de calmant
Si dans ce baiser, tu m'as donné du poison
Du bon poison, le poison de l'amour
Mon sang se fond maintenant dans mes veines
Mes yeux brûlent, ils ne peuvent plus rien voir
Mes oreilles entendent des mots,
Ma bouche t'appelle, donne-moi un autre baiser
Cette folle passion qui me brûle
Que même l'eau ne peut pas éteindre
Seul un baiser avec beaucoup de tendresse
Pourrait servir de calmant
Si dans ce baiser, tu m'as donné du poison
Du bon poison, le poison de l'amour
Mon sang se fond maintenant dans les veines
Mes yeux brûlent, ils ne peuvent plus rien voir
Mes oreilles entendent des mots,
Ma bouche t'appelle, donne-moi un autre baiser