Los Tigres del Norte - Ya Te Vele - traduction des paroles en anglais

Ya Te Vele - Los Tigres del Nortetraduction en anglais




Ya Te Vele
I Saw You Off
Tu que creías
You thought
Que no podía
That I couldn't
Acabar contigo
End things with you
Hoy ya lo ves
Today you see
Ya lo logré
That I have
Que feliz vivo
How happy I am
Yo te adoré
I worshipped you
Te idolatré
I idolized you
Eso es muy cierto
It's very true
Hoy ya lo ves
Today you see
Es al revés
It's the other way around
Para mi haz muerto
You are dead to me
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I have already watched over you, buried you and placed flowers on you
A Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that he forgive you
Alla en el cielo halles consuelo a tus errores
Up in heaven, may you find solace for your mistakes
Y a mi que me concedan no volverte a ver ni en apariciones
And for me, may I be granted that I never see you again, not even in apparitions
Tu que creías
You thought
Que no podía
That I couldn't
Acabar contigo
End things with you
Hoy ya lo ves
Today you see
Ya lo logré
That I have
Que feliz vivo
How happy I am
Yo te adoré
I worshipped you
Te idolatré
I idolized you
Eso es muy cierto
It's very true
Hoy ya lo ves
Today you see
Es al revés
It's the other way around
Para mi haz muerto
You are dead to me
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I have already watched over you, buried you, and placed flowers on you
A Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that he forgive you
Alla en el cielo halles consuelo a tus errores
Up in heaven, may you find solace for your mistakes
Y a mi que me concedan no volverte a ver ni en apariciones
And for me, may I be granted that I never see you again, not even in apparitions
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I have already watched over you, buried you, and placed flowers on you
A Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that he forgive you
Alla en el cielo halles consuelo a tus errores
Up in heaven, may you find solace for your mistakes
Y a mi que me concedan no volverte a ver ni en apariciones
And for me, may I be granted that I never see you again, not even in apparitions
Ya te velé ya te enterré y te puse flores
I have already watched over you, buried you, and placed flowers on you
A Dios también le resaré que te perdoné
I will also pray to God that he forgive you
Alla en el cielo halles consuelo a tus errores...
Up in heaven, may you find solace for your mistakes...





Writer(s): Jorge Guiro Borrego


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.