Si No Es Ahora - Los Tigrillos , Kris Melody traduction en allemand

Si No Es Ahora

Tus ojos fueron esa noche un destello de amor,
Tu corazón marcaba el ritmo que mi vida prendió
Tratabas de decirme algo y eso no sucedió
Y lentas fueron esas horas esperando tu voz.
Llamarás, yo lo sé, llamarás si no es ahora, mañana vendrás,
Porque si no es ahora, será mañana,
Nos juntaremos en un camino,
Si no es ahora, será mañana,
Como la música en el oído
Llamarás, llamarás, yo lo sé,
Me amarás, llamarás si no es ahora mañana vendrás
Porque si no es ahora, será mañana,
Dirás amor con una mirada,
Si no es ahora, será mañana,
Vendrás amor hasta mi ventana.
Llamarás, yo lo sé,
Me hablarás, llamarás, si no es ahora mañana vendrás.
Tus ojos fueron esa noche un destello de amor, un destello de amor
Y fue como viajar de pronto en una misma ilusión.
Tratamos de quedarnos solos y eso no sucedió, no, no sucedió
Y lentas fueron esas horas esperando tu voz.
Llamarás, yo lo sé, llamarás si no es ahora,
Mañana vendrás,
Porque si no es ahora, será mañana,
Nos juntaremos en un camino,
Si no es ahora, será mañana,
Como la música en el oído
Llamarás, tarde o temprano, yo lo sé,
Me amarás, llamarás si no es ahora mañana vendrás.
Porque si no es ahora,
Si no es ahora llamarás tarde o temprano, yo lo sé
Llamarás, llamarás, si no es ahora mañana vendrás.
Si no es ahora, será mañana.

Wenn nicht jetzt

Deine Augen waren in dieser Nacht ein Funke der Liebe,
Dein Herz schlug den Rhythmus, der mein Leben entzündete
Du wolltest mir etwas sagen, doch es geschah nicht
Und langsam vergingen diese Stunden, während ich auf deine Stimme wartete.
Du wirst anrufen, ich weiß es, du wirst anrufen, wenn nicht jetzt, morgen wirst du kommen,
Denn wenn nicht jetzt, dann wird es morgen sein,
Wir werden uns auf einem Weg treffen,
Wenn nicht jetzt, dann wird es morgen sein,
Wie Musik im Ohr
Du wirst anrufen, du wirst anrufen, ich weiß es,
Du wirst mich lieben, du wirst anrufen, wenn nicht jetzt, morgen wirst du kommen
Denn wenn nicht jetzt, dann wird es morgen sein,
Du wirst "Liebe" mit einem Blick sagen,
Wenn nicht jetzt, dann wird es morgen sein,
Du wirst, Liebling, zu meinem Fenster kommen.
Du wirst anrufen, ich weiß es,
Du wirst mit mir sprechen, du wirst anrufen, wenn nicht jetzt, morgen wirst du kommen.
Deine Augen waren in dieser Nacht ein Funke der Liebe, ein Funke der Liebe
Und es war, als würden wir plötzlich in derselben Illusion reisen.
Wir versuchten, allein zu bleiben, doch es geschah nicht, nein, es geschah nicht
Und langsam vergingen diese Stunden, während ich auf deine Stimme wartete.
Du wirst anrufen, ich weiß es, du wirst anrufen, wenn nicht jetzt,
Morgen wirst du kommen,
Denn wenn nicht jetzt, dann wird es morgen sein,
Wir werden uns auf einem Weg treffen,
Wenn nicht jetzt, dann wird es morgen sein,
Wie Musik im Ohr
Du wirst anrufen, früher oder später, ich weiß es,
Du wirst mich lieben, du wirst anrufen, wenn nicht jetzt, morgen wirst du kommen.
Denn wenn nicht jetzt,
Wenn nicht jetzt, wirst du anrufen, früher oder später, ich weiß es
Du wirst anrufen, du wirst anrufen, wenn nicht jetzt, morgen wirst du kommen.
Wenn nicht jetzt, dann wird es morgen sein.