Paroles et traduction Los Tigrillos - La Dieta

La Dieta

Yo sé mi prietita linda
Que ya mi forma de ser te cansa
Yo sé que a veces reniegas
De haber dejado por mí tu casa

Estoy consiente mi negra
Que ya no tengo aquella silueta
Que los tacos de carnitas
Me han estirado la camiseta

*** Pero te juro mi prieta
(Que voy a ponerme a dieta)
Voy a sumir la pancita
(Dejando la cervecita)
Voy a quemar la manteca
(Olvidando la chuleta)
Por tu cariño mi prieta
(Yo voy a ponerme a dieta) ***

(Intermedio musical)

Ay cómo me da tristeza
Saber que tú ya nunca me celas
Ya no pierdes la cabeza
Cuando me miran si hay pocas velas
Como estás viendo mi negra
Tú ya no eres la misma de antes
Yo sé que mi camiseta
Subió de talla que uso tirantes

Rep: *** Pero te juro... ***

(Intermedio musical)

Rep: // *** Pero te juro... *** //

Диета

Знаю, моя милая смуглянка,
Что тебя утомляет мой образ жизни.
Знаю, что иногда ты жалеешь,
Что ради меня оставила свой дом.

Я понимаю, моя черноглазая,
Что у меня уже не та фигура,
Что тако с мясом
Растянули мою футболку.

*** Но клянусь тебе, моя смугляночка,
(Что сяду на диету)
Уберу животик
(Завязав с пивком)
Сожгу весь жир
(Забыв про отбивные)
Ради твоей любви, моя смуглянка,
(Я сяду на диету) ***

(Музыкальная интерлюдия)

Ах, как мне грустно,
Знать, что ты меня больше не ревнуешь.
Ты больше не теряешь голову,
Когда на меня смотрят при тусклом свете.
Как видишь, моя черноглазая,
Ты уже не та, что прежде.
Я знаю, что моя футболка
Стала настолько большой, что нужны подтяжки.

Припев: *** Но клянусь тебе... ***

(Музыкальная интерлюдия)

Припев: // *** Но клянусь тебе... *** //