Paroles et traduction Los Tigrillos - La Flechita

La Flechita

(Te voy a flechar
En el mero centro de tu corazon
Yeeepaa!!!!)

Dicen k la mugre es como una flechita
K se mete al alma y k da cosquillitas
Dicen k el amor es como una flechita
K se mete al alma y k da cosquillitas

Yo kisiera ser como esa flechita
Pa' meterme al alma de las muchachitas
Yo kisiera ser como esa flechita
Pa' meterme al alma de las muchachitas

(Chikita, k te parece
Si me das y te doy, confianza)

Yo conosi a poncho y se caso con pancha
Y todo por culpa de esa flechita
Yo conosi a poncho y se caso con pancha
Y todo por culpa de esa flechita

Ahora pancha esta
Con tremenda pancha y todo por culpa de esa flechita
Ahora pancha esta
Con tremenda pancha y todo por culpa de esa flechita

La Flechita

(Je vais te charmer
Au plus profond de ton cœur
Yeeepaa!!!!)

On dit que la saleté est comme une petite flèche
Qui pénètre l'âme et chatouille
On dit que l'amour est comme une petite flèche
Qui pénètre l'âme et chatouille

J'aimerais être comme cette petite flèche
Pour entrer dans l'âme des jeunes filles
J'aimerais être comme cette petite flèche
Pour entrer dans l'âme des jeunes filles

(Ma petite, que penses-tu
Si tu me donnes et je te donne, confiance)

J'ai connu Poncho et il a épousé Pancha
Et tout à cause de cette petite flèche
J'ai connu Poncho et il a épousé Pancha
Et tout à cause de cette petite flèche

Maintenant Pancha a
Une énorme pancha et tout à cause de cette petite flèche
Maintenant Pancha a
Une énorme pancha et tout à cause de cette petite flèche